翻译得太屎了。。。真是直译

肉松面包 · 发表于 2011-10-21 18:08 · 北京

刚才说随便打场比赛，一看主队翻译叫：地主队。。。[s:266]

显示全部楼层 · 发表于 2011-10-21 18:12 · 江苏

本帖最后由 wangguorui9 于 2011-10-21 18:12 编辑

你不会弄个简体的啊？

popeforever · 发表于 2011-10-21 18:12 · 湖南

Jordan还翻译成约旦呢

popeforever · 发表于 2011-10-21 18:16 · 湖南

wangguorui9 发表于 2011-10-21 18:12
你不会弄个简体的啊？

简体也好繁体也好，都如当年的老头滚动条

疾风の翼 · 发表于 2011-10-21 18:27 · 山东

凑合吧不喜欢的话直接换成英文的好了

njdtdenggang · 发表于 2011-10-21 18:27 · 江苏

哈哈
不翻译还好
越翻译越搞笑

chenchao45 · 发表于 2011-10-21 19:03 · 上海

本帖最后由 chenchao45 于 2011-10-21 19:05 编辑

这是港台那边的叫法吧。米高佐敦笑而不语中

爱若有天意 · 发表于 2011-10-21 19:28 · 广西

保持幽默，就把翻译当作是免费的笑话吧……

显示全部楼层 · 发表于 2011-10-21 20:10 · 广东

回复 allen707427 的帖子

香港不是一直都译“米高佐敦”的么？什么时候变了？？？

电玩部落lin · 发表于 2011-10-21 20:28 · 广东

怎么我的人名都是英文。。其他都是中文

		自动登录	找回密码
密码			注册