求英语达人帮忙翻译我的名字

gzhckss · 发表于 2011-11-21 00:25 · 辽宁

本人常用网络名字是：孤落寡人
我向把我的LIVE名字也改成这个，不过是英文的
我在谷歌翻译是这个：Solitary drop Guaren
这好像超过了名字的长度了，而且只是机翻的也不知道正不正确
麻烦英语达人帮忙翻译下啊

显示全部楼层 · 发表于 2011-11-21 00:28 · 湖北

别要机翻全是坑爹的

孤落寡人就叫 THE LONELY ONE 吧更有意境的翻译还看其他高手了

显示全部楼层 · 发表于 2011-11-21 01:08 · 陕西

机翻寡人直接翻成拼音guaren…就2L这么翻就行

og2 · 发表于 2011-11-21 01:37 · 辽宁

独狼不就得了.Lone Wolves。

redredpai · 发表于 2011-11-21 03:07 · 北京

og2 发表于 2011-11-21 01:37
独狼不就得了.Lone Wolves。

孤字突出了没有突出高字

lone star！绝对shining

redredpai · 发表于 2011-11-21 03:10 · 北京

lone star 孤星很有孤高寡人的意思主要是又低调又很高调帅得很

显示全部楼层 · 发表于 2011-11-21 03:50 · 广东

LS的都蠢死了,简单点"LONER"就行了.

血肉骨灰 · 发表于 2011-11-21 08:25 · 河南

MrLone

gzhckss · 发表于 2011-11-21 09:04 · 辽宁

cleair 发表于 2011-11-21 03:50
LS的都蠢死了,简单点"LONER"就行了.

LONER虽然意思接近但和我的名字有区别啊

得其解 · 发表于 2011-11-21 09:08 · 四川

Mr. GLGR

		自动登录	找回密码
密码			注册

[求助] 求英语达人帮忙翻译我的名字