求英语达人帮忙翻译我的名字

MadeInCC · 发表于 2011-11-21 15:34 · 上海

本帖最后由 MadeInCC 于 2011-11-21 15:36 编辑

一个字 single

孤落寡人不就是单身么？

MG00Salute · 发表于 2011-11-21 15:38 · 北京

用Lone Ranger吧
是独行侠的意思没有孤落寡人那么诗意不过这个名字对老外来说比较容易理解
或者Mr.Silver也可以
Silver是银的意思也有独行侠的意思

显示全部楼层 · 发表于 2011-11-21 16:47 · 北京

LONELY GAY
如何~~~~~~~~~~~~~

显示全部楼层 · 发表于 2011-11-21 16:48 · 安徽

the one，就这个或者the last one

显示全部楼层 · 发表于 2011-11-21 18:19 · 上海

cold ***
您的帖子长度不符合要求。当前长度: 9 字节系统限制: 16 到 1000000 字节

gzh2009gzh · 发表于 2011-11-22 11:51 · 贵州

only lonely..........................

Conrad · 发表于 2011-11-22 12:20 · 浙江

guluoguaren 多好，要啥子英文

zwqonline · 发表于 2011-11-23 12:17 · 上海

Single Egg Can Live

Xan · 发表于 2011-11-23 12:57 · 香港

LONELY MEN

.

显示全部楼层 · 发表于 2011-11-23 13:10 · 北京

老外是没有“意境”的概念的，成语唐诗什么的老外更是不明白。所以楼主写“loner”就可以了。

		自动登录	找回密码
密码			注册

[求助] 求英语达人帮忙翻译我的名字