我们是不是应该给LAST OF US想一个中文名了？

战区观察猿

ルリルリ 发表于 2011-12-11 16:34
最后一人
因为我觉得结局只有一个人能活下来。

我觉得有点儿道理.............

ルリルリ

kareig 发表于 2011-12-11 16:48
其实我觉得按照顽皮狗的风格两人要么同生，要么同死，顽皮狗又没有那股狠劲儿，应该是继续同生下去，不 ...

us指大叔和萝莉
last，最后那个人。

罗杨

ルリルリ 发表于 2011-12-11 17:38
us指大叔和萝莉
last，最后那个人。

同意，而且结局还有可能是开放式的，死谁是玩家的选择。。。

metalwolf

喜欢这个设定，特别是ellen page，随便想两个
末世求生
我们的结局

kareig

ルリルリ 发表于 2011-12-11 17:38
us指大叔和萝莉
last，最后那个人。

The last of 有表示最后“一个”的意思么？ 最基本的语言习惯也是 last one 吧？如果最后两个人都没死或者都死了这个翻译是不是就完全被***？在不知道剧情的情况下？

The Last of Us is a genre-defining experience that blends survival and action elements to tell a character driven story about a population decimated by a modern plague. Abandoned cities are being reclaimed by nature and the remaining survivors are killing each other for food, weapons and whatever they can get their hands on. Joel, a ruthless survivor, and Ellie, a brave teenage girl who is wise beyond her years, must work together to survive their journey across what remains of the United States.

“We are excited to finally unveil The Last of Us, a project the team has been working hard on for some time,” said Evan Wells, Co-President of Naughty Dog. “Naughty Dog’s mission is to change the way people experience videogames. We are confident The Last of Us will take a leap forward in cinematic gaming and storytelling, providing gamers with an experience unlike anything else in the industry.”

游戏明显是要表现一种合作生存的关系，如果按我们中的最后一人这么翻，游戏性质就会发生改变 。

US 现在也不能确定是 us 还是 US ，要知道整个Trailer 以及宣传画 我们看到的都是 “THE LAST OF US” 。双关中任何一种可能性都是存在的。

ララバイ

***的希望                        

最后的幽灵

最后的幽灵~~~~~~~~~~~~

pencil

吾辈的最期         

xenodracula

死剩我们俩...................

该用户已被禁言

俩个里留一个那续集怎么出?肯定都留下

叫<只剩我俩>