发现这么多朋友都玩日版游戏，大家日语比英语都好嘛。。。

显示全部楼层 · 发表于 2012-1-7 03:25 · 广东

gotoo 发表于 2012-1-6 20:54
动漫看多了，对日声很有爱，英语现在听着都觉得很变扭。

还要看游戏本身是说什么语言...比如MVC3里面的但丁说日文就感觉很恶心

显示全部楼层 · 发表于 2012-1-7 07:07 · 北京

毫无疑问，真正日语好的是少数，通过游戏把日语自学成才的也是少数。更多人就是喜欢日语那个劲儿。很多人甚至表示，宁可日语看不懂几句+脑补猜测，也比看汉化过来的强。连汉语他们都不要，更别说英语了。

ドM · 发表于 2012-1-7 07:49 · 广东

***语比英语差…
只是单纯喜欢日语而已

显示全部楼层 · 发表于 2012-1-7 09:49 · 北京

不排除有些人日语确实比英语好，但是我严重怀疑更多的人是英语更差

djfatd · 发表于 2012-1-7 10:01 · 北京

可能有不少人都像我一样,通过游戏对日语感兴趣,然后就发奋学习日语了...考了个2级,玩游戏基本够用了

kerrytang · 发表于 2012-1-7 10:10 · 广东

sakuraa 发表于 2012-1-7 00:57
E文的才影响剧情理解，美版改剧情的多了去了

比较有名的就是 FFX 最后结局男女主分别那里

这个记得SE官方有解释过吧，说日语中结合游戏中的语境“谢谢”的意思比较含蓄，有多重的含义，要是直接翻成thank you不雷到一大片了，于是干脆直接点，反正也符合欧美直率的语言习惯，直接ILU反而比较好

pmx_003 · 发表于 2012-1-7 10:16 · 北京

还真是日语比英语好

leynon · 发表于 2012-1-7 10:17 · 日本

回复爷们杀手的帖子

听说似乎东北一些学校是以日语作为第一外语的。

一起除四害 · 发表于 2012-1-7 13:06 · 北京

美剧很给力，游戏日系最喜欢

iwasjj7788 · 发表于 2012-3-5 10:02 · 江苏

最近玩了MH2G，发现日语只能通过中间夹着的中文来猜，没中文就惨了，字典都不会用

		自动登录	找回密码
密码			注册