请教合金装备各版本的语音字幕问题

zokkon · 发表于 2012-1-20 10:05 · 四川

本帖最后由 zokkon 于 2012-1-20 10:35 编辑

名称	版本	语音	字幕	碟数
合金装备2自由之子	日版	日语语音	日文字幕	1xD5
合金装备2自由之子	美版	英语语音	英文字幕	1xD5
合金装备2实体	日版	英语语音	日、英字幕可选	1xD9
合金装备2实体	美版	英语语音	？	1xD9
合金装备3食蛇者	日版	日语语音	日文字幕	1xD5
合金装备3食蛇者	美版	英语语音	英文字幕	1xD5
合金装备3生存	日版	日语语音	日文字幕	3xD5
合金装备3生存	美版	英语语音	英文字幕	2xD5
合金装备2+3 HD	日版	日语语音	日文字幕	1xD9
合金装备2+3 HD	美版	英语语音	英文字幕	1xD9

最近才开始玩这个系列 - -
上表有错误吗？合金2实体有没有美版？什么语音什么字幕？求指教

hope007 · 发表于 2012-1-20 10:12 · 广东

本帖最后由 hope007 于 2012-1-20 10:16 编辑

实体美版也是D9的
双D5是玩家改的

合金装备2自由之子日版是日文语音
合金装备2实体美版均英文语音
合金装备3食蛇者、生存美版均英文语音
字幕的话日版就日文美版就英文

我只玩过以上4个版本，其他的不清楚了

LZ想汉化么，两代合金装备的字库都是一段剧情一个小字库，
而且是自定义编码，比较麻烦。

zokkon · 发表于 2012-1-20 10:33 · 四川

本帖最后由 zokkon 于 2012-1-20 10:34 编辑

汉化嘛，有点想，不过暂时应该是不会去弄的了。
最近才开始玩这个系列，想多了解一些信息而已。再则看看自己手里都有些啥版本。

实体美版也是日英双字幕？

hope007 · 发表于 2012-1-20 10:42 · 广东

实体美版貌似没有日文字幕

美版字库也只有几个场景名的日文字符，其他全部是字母

adsl95 · 发表于 2012-1-20 16:46 · 天津

PS360的合金装备2+3 HD不是D9吧...................

playoposun · 发表于 2012-1-21 03:49 · 广西

zokkon 发表于 2012-1-20 10:33
汉化嘛，有点想，不过暂时应该是不会去弄的了。
最近才开始玩这个系列，想多了解一些信息而已。再则看看自 ...

楼主，关于合金装备的各种资料，可以去潜龙谍影网站去翻阅，资料各种全

xyz770808 · 发表于 2012-1-21 13:09 · 河北

这个id为蝙蝠侠应该知道的更多

显示全部楼层 · 发表于 2012-1-21 17:49 · 上海

下过一个2代自由之子字幕是西班牙文的...

御神水 · 发表于 2012-1-21 23:23 · 上海

美版MGS3生存有两种字幕，一种英语，一种西班牙语，说不定把机子的语种设成法语估计也会跟着变。

乱兵刹神 · 发表于 2012-1-22 11:03 · 黑龙江

西班牙语。。。。。。

		自动登录	找回密码
密码			注册

请教合金装备各版本的语音字幕问题

浏览过的版块