GameInformer对《最终幻想13-3》的展望（全文翻译）

geniusdio · 发表于 2012-3-6 10:01 · 美国

玩家想要对角色性格和情节发展感到兴奋而不是困惑。但任何一部最终幻想13都没能稍稍做到这一点。
=============================================================

说的真TMD好，我至今不明白尤娜为啥会喜欢上那个单细胞水球运动员。克劳德，斯考尔那些也一样。。。

geniusdio · 发表于 2012-3-6 10:22 · 美国

snowingred 发表于 2012-3-6 09:08
不知道为什么2的战斗系统比本传让我感觉好太多了
另外，还no hope。。。我还希望no sala no lighting呢= =

这个好满足，两个都已经死了。。。。。

dopeboy · 发表于 2012-3-6 10:34 · 天津

1983 发表于 2012-3-5 21:55
呵呵，这样的战斗系统会好玩？？说实在的，我是没有任何动力去玩这样的游戏，以前看不懂（日文）的，对于战 ...

你确定只需要按一个键吗？你玩过这游戏吗？玩了半小时？

lemonhohoho · 发表于 2012-3-6 10:59 · 北京

坑爹无止境脑残FFB。。。。。。。。。。。打完 -2 我才发现又被骗了

astorliya · 发表于 2012-3-6 11:03 · 上海

霍普是小正太,腐女喜欢的,所以不能删

为梦守侯 · 发表于 2012-3-6 11:06 · 上海

战斗系统的看法相同

特立独行 · 发表于 2012-3-6 11:41 · 山东

玩家想要对角色性格和情节发展感到兴奋而不是困惑。但任何一部最终幻想13都没能稍稍做到这一点。
这句话说的太好了，FF13、FF13-2、FF零式，第一次玩绝对是困惑最多。

DLC有没有不是重点，而是DLC有没有诚意。

zudah-lup · 发表于 2012-3-6 11:42 · 广东

inwonsy 发表于 2012-3-6 05:27
shake things up有一个意思是to cause big changes in a situation or organization
equation此处也许翻译 ...

感谢指正！以修改~
shake things up还是想不到适合的词语来表达
equation确实译为平衡较好，who cares和in ages也已修改
谢谢！
把fall翻译成夏天是我一时脑残的低级笔误了，请见谅

sola_z · 发表于 2012-3-6 11:57 · 瑞典

翻译的很卖力。。。但直译太多太生硬了。。。
shank things up可以理解为战斗系统带来一些变化。

ukraine · 发表于 2012-3-6 12:47 · 浙江

越来越贪得无厌了

		自动登录	找回密码
密码			注册

[业界] GameInformer对《最终幻想13-3》的展望（全文翻译）