想问问泪2能不能汉化...

我为eg狂 · 发表于 2012-4-1 17:58 · 福建

majia1166 发表于 2012-4-1 17:55
那你们赶紧汉化啊！

郁闷，似乎汉化界的大佬们都对BS不怎么感冒的说。

显示全部楼层 · 发表于 2012-4-7 00:28 · 日本

不好意思版主，其实我发完这贴之后就把发过这贴的事情忘了，

还好在管理员看到你的靓丽的身影..

我加入了一个汉化小组咨询了一下情况，他们正在汉化泪2的游戏视屏游戏本身却无法汉化。

据悉是无人提供技术上的破解。有心无力可惜了。

我为eg狂 · 发表于 2012-4-7 15:37 · 福建

代理者发表于 2012-4-7 00:28
不好意思版主，其实我发完这贴之后就把发过这贴的事情忘了，

还好在管理员看到你的靓丽的身影..

先不说这个啦，偶指的是加贺老师的博文，有空的话就翻一些，积少成多嘛。
部落格又更新了一些新的博文，这些是之前的，传送门：https://bbs.a9vg.com/thread-2207718-2-1.html

显示全部楼层 · 发表于 2012-4-14 17:29 · 江苏

本帖最后由 majia1166 于 2012-4-15 14:45 编辑

做了个文本读取器
只能解决一小部分文本。。

改良了一下

发现个网址可以对照下
http://ts.mirupage.com/ts2/tk_map01.html

fy_iceworld · 发表于 2012-4-21 14:40 · 北京

马甲你能不能先把bws 的控制菜单人名武器物品名先导出，并且汉化了？对白往后放

显示全部楼层 · 发表于 2012-4-21 18:45 · 江苏

本帖最后由 majia1166 于 2012-4-21 19:30 编辑

目前只做了个翻译机
需要.net 2

evm0050是系统信息
如图

显示全部楼层 · 发表于 2012-4-21 19:23 · 江苏

本帖最后由 majia1166 于 2012-4-21 19:35 编辑

2015 注释

先把字库全部抄下来写到记事本里面不要换行
然后用翻译机导入字库爆出原文进行翻译

全部翻译完后（因为没有中文字库翻译的东西先放到记事本）统计用到的文字（制作字库用）
制作成新的图片字库1份
txt文本字库1份
用中文字库通过翻译机翻译成中文版本的数据

fy_iceworld · 发表于 2012-4-22 19:02 · 北京

不错，比如evm0050-858 的内容就是
ＭＥＭＯＲＹ　ＣＡＲＤ差込口１の
メモリーカード（ＰＳ２）は
ベルウィックサーガのシステムファイルが
破損しています。
ＭＥＭＯＲＹ　ＣＡＲＤ差込口２の
メモリーカード（ＰＳ２）は
空き容量が不足しています。
このゲームのデータをセーブするには
１７７５ＫＢ以上必要です。
※これらのメモリーカード（ＰＳ２）には
　セーブできません。
このままで開始しますか？

显示全部楼层 · 发表于 2012-4-23 21:08 · 江苏

本帖最后由 majia1166 于 2012-4-23 21:09 编辑

做了个打包机

用于提取和导入资源文件

之后在弄个图片字库转换器

汉化遥遥无期啊

我为eg狂 · 发表于 2012-4-23 22:09 · 福建

千里之行始于足下嘛，万事开头难，成功贵于坚持！

		自动登录	找回密码
密码			注册

想问问泪2能不能汉化...

本帖子中包含更多资源

评分

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

评分

本帖子中包含更多资源

评分