A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
楼主: chaosdemon

[四月闲聊] 音乐区闲聊小站 -ピンク-

 关闭 [复制链接]

征服者

希望よりも熱く、絶望よりも深いもの

精华
3
帖子
3419
威望
4 点
积分
5266 点
种子
7 点
注册时间
2011-8-1
最后登录
2022-9-2
发表于 2012-4-23 16:06  ·  北京 | 显示全部楼层
只有这一句么
没语境不是特别好判断,翻译出来可能会不是很准确

版主

音樂版冥土同好會頭目

精华
21
帖子
39442
威望
45 点
积分
44088 点
种子
11 点
注册时间
2008-7-6
最后登录
2024-11-25
发表于 2012-4-23 16:06  ·  广东 | 显示全部楼层

屠龙者

第六天魔ニャン

精华
0
帖子
59337
威望
2 点
积分
67135 点
种子
5 点
注册时间
2007-1-31
最后登录
2019-1-30
发表于 2012-4-23 16:12  ·  北京 | 显示全部楼层
这图光看就觉得蛋疼了

版主

音樂版冥土同好會頭目

精华
21
帖子
39442
威望
45 点
积分
44088 点
种子
11 点
注册时间
2008-7-6
最后登录
2024-11-25
发表于 2012-4-23 16:20  ·  广东 | 显示全部楼层
傲娇酱 发表于 2012-4-23 16:06
只有这一句么
没语境不是特别好判断,翻译出来可能会不是很准确

奖杯名称。。。。。。。

征服者

希望よりも熱く、絶望よりも深いもの

精华
3
帖子
3419
威望
4 点
积分
5266 点
种子
7 点
注册时间
2011-8-1
最后登录
2022-9-2
发表于 2012-4-23 16:26  ·  北京 | 显示全部楼层
不灭_aikika 发表于 2012-4-23 16:20
奖杯名称。。。。。。。

作出救援打击可以么     

屠龙者

失效攻略/回顾帖无力修复,请见谅

精华
21
帖子
61948
威望
54 点
积分
67561 点
种子
13 点
注册时间
2006-7-2
最后登录
2024-11-23
发表于 2012-4-23 16:37  ·  广东 | 显示全部楼层
膜拜各路外语&文学帝

版主

音樂版冥土同好會頭目

精华
21
帖子
39442
威望
45 点
积分
44088 点
种子
11 点
注册时间
2008-7-6
最后登录
2024-11-25
发表于 2012-4-23 16:48  ·  广东 | 显示全部楼层
Treacherous
Peeredintotheverydepthsoftheworld.
凝视世界最深处


Freedom
Escapedtheyokeofeternity.
挣脱永恒的束缚


Mercy
Dealt the blow of deliverance.


Solitude
Obtainedthealmightypowerofsovereignty.
获得主权的万能之力


Servitude
Soaruntoanewworld.
向着新世界咆哮


==

这一组的...剧情相关奖杯。。。

精华
0
帖子
8030
威望
0 点
积分
8439 点
种子
6 点
注册时间
2012-2-29
最后登录
2017-2-23
发表于 2012-4-23 17:05  ·  浙江 | 显示全部楼层
这翻的....好文艺.....你要同一类型的...就吹起救赎的飓风好了(渣翻译

屠龙者

失效攻略/回顾帖无力修复,请见谅

精华
21
帖子
61948
威望
54 点
积分
67561 点
种子
13 点
注册时间
2006-7-2
最后登录
2024-11-23
发表于 2012-4-23 17:19  ·  广东 | 显示全部楼层
这翻的....好文艺.....你要同一类型的...就吹起救赎的飓风好了(渣翻译
===
吹起裙角的微风

版主

音樂版冥土同好會頭目

精华
21
帖子
39442
威望
45 点
积分
44088 点
种子
11 点
注册时间
2008-7-6
最后登录
2024-11-25
发表于 2012-4-23 17:20  ·  广东 | 显示全部楼层
不错。。。神翻译,。,。。。。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2024-11-25 07:33 , Processed in 0.200783 second(s), 15 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部