我发一篇早期汉化的过程说明，看完后别再叫别人发教程了

显示全部楼层 · 发表于 2012-4-7 16:45 · 上海

参与过翻译工作，搞了一小半最后可耻的放弃了，确实需要大量的时间和无私的精神，得充满了爱~~~

gqlseed · 发表于 2012-4-7 16:55 · 广东

原来汉化的大致过程是这样的啊,真是辛苦汉化的各位工作人员了啊

yssandzcc · 发表于 2012-4-7 17:25 · 江苏

看了感觉破解真心难哇

drocula · 发表于 2012-4-7 19:36 · 陕西

540938153 发表于 2012-4-7 16:25
看了 LZ的真心感谢那些汉化的大大们辛苦了

相当感兴趣你的头像图片，有来源没有？有个名字也好啊！

liuyi0227 · 发表于 2012-4-7 23:34 · 湖北

感谢汉化的兄弟们
是挺辛苦的

hihixiaolin · 发表于 2012-4-8 02:35 · 广东

自己学好语言是关键

ps3wjs · 发表于 2012-4-8 07:03 · 吉林

328046937 发表于 2012-4-7 13:00
但是有的汉化组，尽出些低级错误。实在让人蛋疼

只要能凑合玩，我就心满意足了。

吉尔瓦伦丁 · 发表于 2012-4-8 07:07 · 辽宁

楼主的帖子很有营养，学习了

denghualiang · 发表于 2012-4-9 20:55 · 江西

yssandzcc 发表于 2012-4-7 17:25
看了感觉破解真心难哇

破解除了要破解游戏外，还要根据游戏的不同去编写导出、导入的工具。。
当然有一部份团队是由专门的技术去分担。

吹蛇的印度人 · 发表于 2012-4-9 21:05 · 重庆

怎么说呢，因为光玩游戏看游戏里那些文字本身就很耗时间，所以汉化的速度上，从来就没想过，如果真的很想玩的话，其实语言问题都不会很大吧。不过还是支持汉化。

		自动登录	找回密码
密码			注册

[分享] 我发一篇早期汉化的过程说明，看完后别再叫别人发教程了