我发一篇早期汉化的过程说明，看完后别再叫别人发教程了

golu · 发表于 2012-4-9 21:40 · 浙江

感谢楼主的说明。不过现在很多有跨平台的游戏都已经有了PC汉化版，但是360的却始终不出，实在让人觉得可惜啊

真龙success · 发表于 2012-4-9 22:29 · 天津

顶啊，一个是对游戏的爱，还有是对技术的膜拜

OH~SHIT! · 发表于 2012-4-9 22:34 · 甘肃

有PC版的游戏基本不用汉化360的了。。。毕竟PC汉化起来方便。。有BUG可以不停出补丁补救

maxu1225 · 发表于 2012-4-10 00:44 · 四川

我个人认为即使汉化的质量不高甚至有问题那也没有关系这毕竟是辛勤劳动不得回报的一个结果为什么要抱怨

cfd1774147 · 发表于 2012-4-10 08:39 · 内蒙古

谢谢楼主，你们汉化组的人好人一生平安

clkyo · 发表于 2012-4-10 11:58 · 浙江

现在只是想pc上的汉化，360上也实现一下。

lotsbiss · 发表于 2012-4-10 12:26 · 北京

本帖最后由 lotsbiss 于 2012-4-10 12:26 编辑

LZ说得挺不错的
我顺便举几个例子

这是图片且格式为DXT5

这是一组字库定义，字符“!”的坐标在【6.21,2.7】，宽高分别为5.7,23.3

E6B189E58C96E6B58BE8AF95这是字符串“汉化测试”

gamer9527 · 发表于 2012-4-10 13:40 · 四川

汉化确实很辛苦。。。。。。。。。

maicalli · 发表于 2012-4-10 16:42 · 山东

汉化的确很难，前一阵子想移植汉化都没成功的飘过。。。

orzientvg · 发表于 2012-4-10 20:58 · 湖北

亚洲的字符在显示方面导致的麻烦不少，同样的游戏，汉化英文版当是要在破解上省去很多功夫。

		自动登录	找回密码
密码			注册

[分享] 我发一篇早期汉化的过程说明，看完后别再叫别人发教程了