354剧情翻译 - 貂禅篇<新加尚香.诸葛.周泰篇...>

act最高

翻译之前声明 自己不是日语达人 ... 能力十分有限 大家的意见我会听~

第一战开始部分
小女名字唤做貂禅
遵从一直对董卓践踏汉室感到忧虑的义父大人王允的计谋小女到董桌身边仕官
义父大人的计划
那就是让小女我周旋于董桌及其义子吕布中间 恶化他们之间的关系 从而让他们互相争夺(小女)
  也许这是一条不耻的道路也说不定
  但为了以慈爱养育我的义父大人
  小女坚决的向黑暗(地狱)走去

第二战开始部分
汜水关的胜利没有能够达成 反董桌联军一路前进甚至到达了虎牢关
董桌大怒遂亲自出阵迎敌
借者这一战的机会将董桌杀掉小女的目的也就答成了
但是这样以来奉先大人的退路也就失去了 恐怕也会被打败
啊~~ (我)到底是怎么了 明明是为了达成义父计谋...
但是现在却对失去奉先大人感到万分惶恐

第三战开始部分
虎牢关之战过后小女对奉先大人澄清了一切 并一起将董桌杀死
这样义父大人的计划也就达成了
小女明明瞒着奉先大人的说~
但奉先大人却原谅了这样的我并与小女一起寻找乱世生存之道
莫非奉先大人并不是什么邪道鬼神只是太过纯粹而已
在我看来只有这样(意指没其他解释)

第四战开始部分
小女与奉先大人坚持寻找的结果就是将刘备殿下的下坯城给夺取了
虽然并非是光明正大的行为但奉先大人也总算有了自己的城池
虽说暴戾的董桌已死但现在我们却成了天下诸侯的追讨对象
恐怕小女与奉先大人渴望平稳的愿望以无法实现了吧
但是这样就叹气小女貂禅是绝不会的
只是现在与奉先大人一起生活的点滴才是小女此刻的心中所想

结局
真有你的奉先大人 (走向吕布说的一句) 意指吕布击退联军 表示赞美的
做个好梦(晚安)  (抱着吕布说的一句)

354剧情 诸葛孔明篇 ~(中途有点意外情况 缺一小部分 不好意思)

开场CG部分 ~
诸葛  明白了 当今天下局势 ~想得天下首先要天下三分~
刘备  天下三分 (表示惊讶)
诸葛  其中之一是您的 之后观天下之变而夺之

第一战开始部分
我复姓诸葛名亮字孔名
拥有与古之贤人比肩的才能
在襄阳以西隆中之地躬耕度日
这次受到拥有世之大德美誉的刘备殿下三顾之理
被他的诚意所打动
作为军师鞠躬尽瘁的时候来了 我想
我观天下而提出天下三分
(让我)来辅佐仁德兼备的刘备殿下吧

第二战到第四战均无自白部分遂下下概况
第二战开始部分概况
长坂之战过后又经历数次战役刘备殿下成为了蜀过君主
天下三分形式遂形成 但殿下志半而人亡
  (这里我按了叉叉  但又不想从打第一仗 每次打这仗都得花20分钟以上   
   我最烦的一仗........再次感到抱歉)

第三战开始部分概况
  成功的稳定南方后 接下来我军对魏防御要地天水展开进攻
魏国的一定会加强防御的吧(戒备..)
  又听说那里有位年轻才俊姜维 如果让他加入我方 终有一天能够成为可以替代我的人
物吧
  以妙计让姜维加入我方 (这件事)才是这场战斗的真正意义上的胜利吧
我们要将要地 人才这二者一起获得~
  插曲  诸葛 姜维见面情景
诸葛  这眼眸 这心灵 (= =)终于见到你了~
      姜维我会把自己的一切传授予你(月英好可怜....... )
姜唯  我有这样的才能吗~
诸葛  <点头>
姜唯  明白了 丞相<女人改口就是快 = =>

第四战开始部分概况
天水之战而告终我们也迎来了天水麒麟儿姜唯
接下来功陷成仓将通往长安的道路打开
成仓防御异常坚固(监牢)要做好我军的功城兵器被破坏的准备
尤其要注意以其为目标的敌军
蜀也好巍也罢有太多功臣以流失(人才)
人在边 时代也在不断前进
有必要将天下局势引往我方

第五战开始时的直白部分
  功陷了成仓的我们终于走向了这场与魏国持久战的终点
向能够结束乱世的五仗原进军
  我向刘备殿下提出的天下三分其中之一吴在魏国之前一灭亡(怎么灭亡的哦= =)
接下来只要将魏国打败这个策略才算真正意义上的完成
  刘备殿下去世就不提了 我的阳寿恐怕也将耗尽
时代在向前行进 就让我来描绘这乱世最后的篇章吧~
第五战开始前CG
诸葛  终于可以在与魏的持久战打上终止符的时候了
      以前提出的天下三分....
      但是 我也有预算不了的地方..  (这部分有点没听明白..大致的...不好意思)
      不提这个了....<遂倒地>
姜唯  <扶起> (嗲声)丞相 <这时候还撒娇= =>
诸葛  去吧 现在正是天下统一的好时机

结局CG
诸葛的自言自语
终于天下归一
不. 原本天下就只有一个
人  多么的悲伤呀
< 最后一句不知道为什么是这样 也许我翻译错了 望大大们指教>
遂即扇子松手人倒地....

354剧情之 周泰篇  
周泰是人气最高角色之一 我的笔头无法表现出他那独特的气质
不足之处大家包涵 ~ 呵呵~

第一战开始部分
我姓周名泰 字幼平
侍奉孙策大人...
向吴郡进军
敌人是刘瑶
(让我)出阵吧
插曲
周泰用宵漂亮的弧线干掉了数个杂兵然后对孙权说
周泰  孙权大人请到安全的地方去~
孙权  周泰<嗲声= =>
周泰  路以拓开(请)<战场保姆= =>

第二战开始部分
打败了刘遥
但是那之后
孙策大人去世了
跨越这巨大悲哀
孙策大人的遗志
孙权大人继承了下来
战争又开始了
奋斗吧
为了孙权大人的天下
赤壁之战开头CG
周渝望着江面摆POSS
这场战争...(有所思.) ..<这里实在没听出是句什么...= => (抱歉)
为了打败曹操的大军两位务必有劳...<作揖>
(另 为了打败曹操大军两位务必循计而行 有劳了.<作揖>)
诸葛 黄盖回礼

第三战开始部分
孙吴将曹操打败
结果天下一分为三<= =>
现在孙吴需要做的是稳固周边地区
军师陆迅作出这样的决意
攻击南面  吗....

第四战开始部分
南面的巩固完成了
接着就是刘备了
战场  夷陵
陆迅实施火计
在那之前要作好彻底的防御工作
计谋是这样拜托(我的)
前进的话
用我的武道披开前路
夷陵之战开头CG
陆迅回忆部分
周渝  孙吴的未来需要像你这样的年轻才俊
吕蒙  是你的话一定行的 一定要为孙吴夺取天下
回到现实
陆迅  周渝大人 吕蒙大人还有大家的心意由我陆迅来达成

第五战开始部分
夷陵之战胜利而告终
之后在合肥击败了魏
魏灭亡了 残留的只有蜀了
这将是 结局了
向白帝城进军
胜利的话就是孙吴的天下了
现在 让我
将乱世斩杀
白帝城之战开始CG
周泰 不要来碍事<指小兵>
陆迅 诸葛亮老师的遗留的计策其中之一<大喊 指火计 然后将箭指向天空>
    <诸葛什么时候成他师傅的= =>
孙权 现在是实现孙家三代天下梦想的时候了 大家冲啊~
    <鸭叫 马跑= =>

结局CG
孙权 周泰 夺取天下的功臣居然在一个人喝闷酒 有你这样的人吗<想套近乎却瞎用词= =>
    来分胜负 打仗你很有一手 但喝酒我是不会输的
周泰 那么..........
...过了一会...孙权倒了<= =>
周泰 好酒...

354剧情之孙尚香篇
第一战开始部分
我呢就是孙坚的女儿孙尚香啦
有着和男性一样武艺的我
人称弓腰姬
但是.并不是什么不好的称呼啦
现今世道硝烟到处弥漫
真不是一个好时代呀~
这种时候我的无艺才更有用途吧
爸爸.哥哥.我一直留守的说
这一次.这次要一起出阵的哦
让世人一下见识弓腰姬的武艺
插曲....
孙坚撤退后..
孙坚 这种伤 看来只有撤退了
    策 尚香接下来孙家拜托你们了
孙策 刘表..居然把父亲....不可饶恕
<此时周渝发动速攻....>

第二战开始部分
父亲在与刘表的战争中
负伤之后回来就这样与世长辞了
然而在这中巨大悲哀还未褪去之时
连孙策哥哥也去世了
孙权哥哥把悲伤深藏于心底
把孙家很好的给重振起来
这段与刘备军联合把攻向赤壁的曹操军给击退了
我作为追击部队投入战场
说起来一起作战的刘备军中的
刘玄德会是一个什么样的人呢.
想见一次看看

第三战开始部分
赤壁之战过后我得以嫁给刘玄德
一起击败曹操来着的
两人一定可以相处的很好吧
然而没过多久我就被唤回家
......这才知道我居然被当成
***策略的道具...<过分>..
玄德真是万分歉意也无法表达现在心情
但想念玄德的心意绝对.绝对不是假的
总有一天能够再次相间的吧.
我坚信.
合肥之战开始前CG
吕蒙.凌统.甘凌一起进军帐
吕蒙 别把门带上.凌统<好了解他= =>
凌统 <甩手关门进屋= =>
甘凌  .......<换我就发一无双...看你还嚣张..= =>
吕蒙 此战我们有利...
凌统 (不削的)没占优势却来进攻
    真搞不懂那些家伙..
吕蒙 虽占优但不能大意
    为了平定乱世这仗绝不能输
    拜托你的水军了. 甘凌
甘凌 哦 包在我身上了
凌统 声音太大了<= =>
    难道你不觉得吵吗.
甘凌 (瞪)<心说..我发个无双没打到你吵也吵死你..= =>

第四战开始部分
合肥之战我们胜利了
但很快就向南蛮孟获的辖地进军
又要打仗...但起码有一点值得高兴
因为这样蜀吴.玄德 哥哥之间暂时
就不会有战争了
孟获他们很顽固的说
但是我们是不会输的.
让他们见识一下孙吴的实力

第五战开始部分
南蛮之地平定了
就这样又继续开始对魏吴的战争
与玄德之间的战斗是无法避免的了
现在玄德为抱义弟关羽的仇
向我们东吴攻来
失去家人的悲伤与愤怒之情..
我是明白的 玄德<多么..善良的女子呀...>
只有战斗了...<指只有一种选择>
做为敌人在战场上相见
说实话我很怕...
但必须这么做...
为了重要的羁绊......
刘备尚香相遇情景
刘备与尚香对视
<他们的情景我没遇到过也无法更不想遇到所以我无法用我的语言去表达他们的心情>
尚香  <痛苦的>玄德 我一直相信我们可以组成新的家族.
刘备 尚香..<伸手..>
尚香 别过来..
    看来我还是孙家的尚香
    兄长.父亲的的思念在驱使着我...
(过场画面结束后刘备居然大喊 尚香来做我对手<= =>我可怜的尚香)

结局CG
尚香抱着刘备<= =>
尚香  为什么我们生在乱世
.......<坚定的>玄德
我会连你的那份也一起努力的活下去的...<坚强的..善良的...>

错误也许很多希望大家指正.... 再次声明自己不是日语达人
能力有限  翻译如果可以算原创 这帖就是原创吧  .

abel

辛苦了～～～结局那段听感人的好像还

act最高

的确麻烦点  ~ 不过打貂禅传过程中喜得二国奇才弓件MM

是我目前最好的护卫武将了

小强008

楼主高人，很有特色。望继续，支持。

该用户已被禁言

真有你的奉先大人 (走想吕布说的一句)
。。。。。。
听着这么逗呢

陆议

感谢楼主的翻译~
啊啊，希望有更多的剧情翻译…………

该用户已被禁言

楼主辛苦了    支持~~~

七曜逆鳞者

不错，送点浮云表示鼓励~

saruman

接着翻译其他人的啊，请

该用户已被禁言

很不错啊！期待这个很久了。不知道楼主能不能继续翻译其他人的？