能做个剧情对话翻译吗，版主

战区观察猿 · 发表于 2012-5-12 16:26 · 澳大利亚

@ET

cenyi14 · 发表于 2012-5-12 19:16 · 澳大利亚

我给LZ支个招，LZ花点钱，请一个同传，翻译质量绝对高~玩游戏真的不用学英文哦~

显示全部楼层 · 发表于 2012-5-12 19:39 · 湖北

有一半对话是葡萄牙语哦

jon.b · 发表于 2012-5-12 19:41 · 上海

这个很难阿不过我基本可以听译一点下次写功略的时候尽量代入点

881215lz · 发表于 2012-5-12 19:48 · 美国

8813628 发表于 2012-5-11 22:12
忍不住还是说一句，一点外语都不懂的人玩主机真是太伟大了。。。。

特意登陆上来骂你一句***

显示全部楼层 · 发表于 2012-5-12 19:48 · 河南

zlfchman 发表于 2012-5-12 13:26
喜感，同感，英文不好玩什么外国的游戏！还在拜托你现代的人应该好好读书学学英文！

你还是先把自己舌头撸直了再说吧。。。

8813628 · 发表于 2012-5-12 20:27 · 广东

881215lz 发表于 2012-5-12 19:48
特意登陆上来骂你一句***

我不带任何歧视，只是觉得很多游戏如果不看剧情会丧失很多乐趣。甚至枯燥无味，不懂外语的玩家这都能坚持下去太伟大了。换了我真心坚持不了。

显示全部楼层 · 发表于 2012-5-12 20:34 · 四川

8813628 发表于 2012-5-12 20:27
我不带任何歧视，只是觉得很多游戏如果不看剧情会丧失很多乐趣。甚至枯燥无味，不懂外语的玩家这都能坚持 ...

但是你那句说法不太对啊,你说玩主机太伟大.
而且很多游戏不一定非要看剧情.当然也许马3的能看懂会更加有乐趣.但是..........就说我吧,年轻时读书不懂事,天天旷课打架喝酒什么的,真的英文就象天书.现在36岁了,天天要上班,要带小孩,的确也拿不出精力去学习了(当然有精神打游戏了,游戏毕竟是玩对吧,人都喜欢玩)

8813628 · 发表于 2012-5-12 20:46 · 广东

火锅发表于 2012-5-12 20:34
但是你那句说法不太对啊,你说玩主机太伟大.
而且很多游戏不一定非要看剧情.当然也许马3的能看懂会更加有 ...

我说伟大是因为对于这类玩家自身情况有更好的选择条件，但是依然义无反顾的选择了主机，这种精神很伟大。
我没有指责任何人和歧视任何人的打算，毕竟我也是过来人，老实说我英文也是因为工作关系苦修才学回来的。
不同玩家不同情况吧，就我个人而言，很多游戏如果不看剧情乐趣真的少很多，比方说刺客信条系列。GTA系列，荒野大镖客，COD系列剧情都很正，很多RPG游戏更是剧情主打。如果抛开剧情，游戏体验真的大打则扣。
说起来也惭愧，我从05年说要学日文，学到今天依然是靠看了十几年动画，只能听，不能看。（老实说，真的，只靠听得***文估计都能过2级了。）

显示全部楼层 · 发表于 2012-5-12 20:49 · 四川

zlfchman 发表于 2012-5-12 20:45
你这素质少出来混！

出来混?我的职业就是管出来混的!你要出来混我能把你铐进去你信不信?

		自动登录	找回密码
密码			注册