原来The Last Of Us的中文译名是《俺俩》。。。。

feig · 发表于 2012-6-12 09:31 · 河北

有才。。。。。。。。。。。。。。。。

风起花落 · 发表于 2012-6-12 09:49 · 上海

说实话。。。我以前一直以为就是最后的美国的意思，后来有一天突然醒悟= =
不过我觉得美国末日这名字不错

zl1030 · 发表于 2012-6-12 10:17 · 北京

俺俩??? shit~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~```

显示全部楼层 · 发表于 2012-6-12 10:25 · 江苏

这个。。绝对是交给北方人翻译的。。。

ambacl · 发表于 2012-6-12 10:25 · 广东

借用alpha3的那个副标题——终焉的美帝

之类的

幽明三道 · 发表于 2012-6-12 10:33 · 山东

一个也不能少

头号马叔粉 · 发表于 2012-6-12 10:45 · 江苏

我一直以为是最后的我们的意思。。。

凌统 · 发表于 2012-6-12 10:50 · 北京

俺俩。。。神翻译，中文博大精深

Oo瓶仔oO · 发表于 2012-6-12 11:17 · 上海

翻译界的奇才，这是嘲讽流了吧。

sammyindm · 发表于 2012-6-12 12:12 · 香港

watch dog 譯作 "望犬"(直譯版) 或 "連結行者"(內容譯版) 不錯呀~~

		自动登录	找回密码
密码			注册