以解决，谢谢。。。

显示全部楼层 · 发表于 2012-6-20 09:09 · 广东

原汁原味最好

tecz · 发表于 2012-6-20 09:24 · 吉林

主要还是国内配音水平整体低下吧

显示全部楼层 · 发表于 2012-6-20 09:29 · 北京

国内最强的专业配音都只给电视剧或电影配音，哪轮的到游戏，而且游戏在中国也不算"正经"行业。

段梓王 · 发表于 2012-6-20 09:31 · 浙江

配音是需要很深功力的活……看看老一辈的配音……变形金刚圣斗士星矢这些中文配音完全不亚于原版……再看看现在这些蛋疼的译制片……不得不承认欧美和日本在配音方面比我们专业的多……

ambacl · 发表于 2012-6-20 09:32 · 广东

本帖最后由 ambacl 于 2012-6-20 09:48 编辑

当然是因为不好听才不爱听啊，我是真心无法接受中文配音的，语调之类的非常奇怪，说话不像说话又比捧读做作，想起来都一身鸡皮

而且真有中文配音的游戏又有几个？绝大部分的游戏不管你愿不愿意还不是要硬着头皮听外文？

不过说实话我这个人虽然大部分时间都是对日配有感情，但是生理上还是无法接受吹替这回事，嘴型和配音配不上的看起来严重不舒服

PS:LZ就是怎么搬小大出来，中配整体水平落后还是落后，这和现在国家发展很快，某些领域已经达到了世界先进水平，但是整体还是不如一些发达国家一样的感觉。

另：关于小时候那些中配的动画，我在听过原配之前也一直觉得中配很好，听过了之后觉得中配弱爆了……大概是日配有好的声优加成吧

expression · 发表于 2012-6-20 09:36 · 上海

因为中文配音太烂了，当然要原配的外文啦。。。。

显示全部楼层 · 发表于 2012-6-20 09:39 · 上海

合掌螳螂发表于 2012-6-20 08:22
很多时候是因为中文配音演员的水平太差了，看看国内网游吧，请来的配音好多连普通话都说不利索，自然人们就 ...

忍者乱太郎棒球英豪宇宙骑士圣斗士 N多童年动漫都是中文配音感觉很好啊

合掌螳螂 · 发表于 2012-6-20 09:43 · 北京

shaotingko 发表于 2012-6-20 09:39
忍者乱太郎棒球英豪宇宙骑士圣斗士 N多童年动漫都是中文配音感觉很好啊

对比一下原声版你就知道了~

lujun211 · 发表于 2012-6-20 10:09 · 湖北

就配音上来说还真没先入为主的感觉，当年那些北斗神拳圣斗士那些个老的动画都不是中文配音，当时听很有感觉，觉的很棒，但是后来看过原音后在去听以前那些中文配音的老动画就觉得各种违和，说白了就是没有实力，差距就是差距这东西骗不了任何人，一听一对比就出来了。

weifa · 发表于 2012-6-20 10:15 · 马来西亚

还好ps3里没有中文配音游戏，不然吐血

		自动登录	找回密码
密码			注册

[咨询] 以解决，谢谢。。。

浏览过的版块