我觉得那些玩英文日文游戏无障碍的玩家简直是神你们为什么不去当翻译？

zctang305 · 发表于 2012-6-21 13:46 · 上海

翻译来了。。。
为啥一定要毫无障碍？翻成中文的过程可能已经失去了部分原文的意思，那又为何不直接看呢，虽然不一定理解100%但这和翻成中文其实没啥区别。

無一文·隼人 · 发表于 2012-6-21 14:18 · 江苏

只能说LZ你这个标题可谓是让你丑态百出，你把会几门外语看得太了不起了（只会暴露你的自卑），同时你太低估翻译这份职业了（只会暴露你的无知）。

显示全部楼层 · 发表于 2012-6-21 14:24 · 上海

楼主去玩PC去把，主机不适合你~~

显示全部楼层 · 发表于 2012-6-21 14:33 · 湖北

1.游戏字幕 2.游戏菜单，物品名技能名

这些东西稍微有点游戏基础外加一本字典就OK 主要看你有没有兴趣了

和佳欢乐 · 发表于 2012-6-21 14:39 · 北京

会英文和日文玩游戏确实很方便但不一定做翻译啊

世嘉游戏专家 · 发表于 2012-6-21 14:48 · 天津

神逻辑啊
床上功夫好就要去当鸭子？
会武功就去抢劫么？

pedrohuo · 发表于 2012-6-21 15:13 · 北京

楼主什么学历？在哪里高就？是否有出国经验？如果玩个英文游戏无压力就是神的话。中国的神就太多了。只能说你太弱了。孩子。别玩游戏了。回去好好学习吧。

pedrohuo · 发表于 2012-6-21 15:14 · 北京

按照楼主的意思。貌似当翻译的。就是你心中的高富帅了。。。

夜静听雨 · 发表于 2012-6-21 15:16 · 上海

LZ神理论.....
此帖锁之前留个名啊

显示全部楼层 · 发表于 2012-6-21 15:18 · 上海

专业的英语翻译要求的英语水平，是大多数英国人美国人都望尘莫及的，而能够无障碍玩游戏，只要大学4级水平基本就没问题

		自动登录	找回密码
密码			注册

[讨论] 我觉得那些玩英文日文游戏无障碍的玩家 简直是神 你们为什么不去当翻译？