这个情况大家有没有碰到过（关于升级时加点）

cindy · 发表于 2005-5-30 16:36 · 四川

呵呵，句子都没看清楚还有脸发帖子骂人么？看来最SB的那个应该是他。

显示全部楼层 · 发表于 2005-5-30 16:36 · 福建

なった是变成什么什么，照理来翻就是运上升
なかった就是否定了，当然下降了

cindy原文没错的话，就是升运气了，我升的时候没注意看

显示全部楼层 · 发表于 2005-5-30 16:37 · 上海

下面是引用cindy于2005-05-30 16:36发表的:
呵呵，句子都没看清楚还有脸发帖子骂人么？看来最SB的那个应该是他。

那就是有隐藏能力的喽??具体有什么用呢?延长寿命???

显示全部楼层 · 发表于 2005-5-30 16:47 · 福建

下面是引用qishunjie于2005-05-30 16:37发表的:

那就是有隐藏能力的喽??具体有什么用呢?延长寿命???

这是cindy的发现：
3楼的兄弟你说错了，那确实是隐藏的数值幸运，因为我有幸发动了一次····当修女快死的时候，幸运能力发动，相当于奇迹的护符的作用，过了后下面提示：幸运值下降。

参考一下吧

murder · 发表于 2005-5-30 17:33 · 江苏

撙?瑜?胜盲渴鞘裁匆馑迹吭似??Ｓ校ü?ィ??憔醯谜馔ㄋ常?撙?瑜?胜?盲恐辽俳馐臀?似?缓

cindy · 发表于 2005-5-30 17:41 · 四川

[quote]下面是引用murder于2005-05-30 17:33发表的:
撙?瑜?胜盲渴鞘裁匆馑迹吭似??Ｓ校ü?ィ??憔醯谜馔ㄋ常?撙?瑜?胜?盲恐辽俳馐臀?似?缓肹/quote]
你应该把なる的意思搞懂，再来驳。

murder · 发表于 2005-5-30 17:45 · 江苏

なる不就是成为，变得的意思么
撙?瑜?胜盲磕憷捶??矗?这里面哪里有上升的意思？

显示全部楼层 · 发表于 2005-5-30 17:46 · 上海

[quote]下面是引用murder于2005-05-30 17:33发表的:
撙?瑜?胜盲渴鞘裁匆馑迹吭似??Ｓ校ü?ィ??憔醯谜馔ㄋ常?撙?瑜?胜?盲恐辽俳馐臀?似?缓肹/quote]

看不下去了,5段变形都不会,我认真的告诉你
なった就是なる,和ない屁关系没有

显示全部楼层 · 发表于 2005-5-30 17:47 · 上海

下面是引用murder于2005-05-30 17:45发表的:
なる不就是成为，变得的意思么
撙?瑜?胜盲磕憷捶??矗?这里面哪里有上升的意思？

就是运气变好了,这都理解不了??

cindy · 发表于 2005-5-30 17:52 · 四川

你知道否定句的用法竟然不知道肯定句的意思？
撙?瑜?胜?盲恐辽俳馐臀?似?缓?-----再正规的说，是运气变得不好。
撙?瑜?胜盲磕憷捶??矗?如果翻译个句子必须一扳一眼来翻，那就生硬了。

		自动登录	找回密码
密码			注册