A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
查看: 3062|回复: 29

汉化HDLoader的可行性,请有实力或感兴趣的朋友进来讨论。

[复制链接]

精华
0
帖子
5743
威望
1 点
积分
6171 点
种子
95 点
注册时间
2004-9-12
最后登录
2025-3-2
 楼主| 发表于 2005-6-2 18:30  ·  天津 | 显示全部楼层 |阅读模式
以下都是我个人的想法:

最近看到并使用了日文版本的0.7C,觉得既然日文和中文一样是双字节表示文字,那么中文化的HDL也是完全可行的,对日文版本的HDL进行手术的基础上进行汉化,或者对比英文与日文版本的区别对英文版本进行汉化。不知道可行与否?

设想:

1、可以不必内置字库,给映像命名仍然保持英文名称,只是汉化HDLoader的外壳。
2、或者尝试附带字库,然后采取类似0.7C的方法,按三角键钮进行切换实现输入中文汉字进行映像命名?(因为我认为不可能实现拼音类型的输入方法,但是可以采取“区位码”的输入方式,即类似日文HDLoader那样,停到字母“A”上按三角键出现“あ“,而中文版本停到“A"上按三角键出现汉字一级词库中的所有“a"开头的字,不知道实现是否可能?)

困惑:

但是如果不能够掌握HDLoader的内核文件的破译和解读,我认为即使以上所有假设都能够实现,也是不能够汉化HDLoader的。(很早以前刚知道有HDLoader的时候,就能想象的到解密版本很快就能出现,但后来解密的不是亚洲人,因此对于双字节版本的HDloader一直没有期盼过,这次日文版本的HDLoader不知道是官方放出来的还是个人作的呢?希望会是对未来中文版本的HDL出现的一个帮助,当然更希望官方能够出现中文版本的HDL。)

问题:

最后问个问题:0.7C是第一个出现亚洲语言的HDloader吗?.
该用户已被禁言

精华
0
帖子
1123
威望
0 点
积分
1139 点
种子
0 点
注册时间
2004-3-27
最后登录
2020-1-16
发表于 2005-6-2 18:41  ·  天津 | 显示全部楼层
最后问个问题:0.7C是第一个出现亚洲语言的HDloader吗?
亚洲?

精华
0
帖子
600
威望
0 点
积分
649 点
种子
0 点
注册时间
2004-9-3
最后登录
2019-12-8
发表于 2005-6-2 19:03  ·  广东 | 显示全部楼层
勒令退出人类,开除洲籍.

圣骑士

……

精华
3
帖子
2702
威望
3 点
积分
3086 点
种子
0 点
注册时间
2004-12-19
最后登录
2020-3-7
发表于 2005-6-2 19:04  ·  上海 | 显示全部楼层
说句决无恶意的话
个人感觉HDLoader没有必要汉化

精华
0
帖子
600
威望
0 点
积分
649 点
种子
0 点
注册时间
2004-9-3
最后登录
2019-12-8
发表于 2005-6-2 19:20  ·  广东 | 显示全部楼层
同意楼上,支持汉化技术上的突破进取的精神,但对HDL实际意义不大.

精华
1
帖子
1181
威望
1 点
积分
1251 点
种子
2 点
注册时间
2004-7-24
最后登录
2020-1-15
发表于 2005-6-2 20:08  ·  四川 | 显示全部楼层
同上,技术研究支持。实用性不大。

骑士

三少爷

精华
0
帖子
1660
威望
0 点
积分
1695 点
种子
0 点
注册时间
2004-12-6
最后登录
2013-2-10
发表于 2005-6-2 20:44  ·  湖北 | 显示全部楼层
映像命名一定要保持中文名称,否则无任何意义,
强烈支持国语中文。。。。。

精华
0
帖子
509
威望
0 点
积分
525 点
种子
0 点
注册时间
2005-2-15
最后登录
2021-2-14
发表于 2005-6-2 20:47  ·  台湾 | 显示全部楼层
1可行!
2......就...不太可能了....
x字头的汉字数量就多少了......

圣骑士

我继续转

精华
2
帖子
3300
威望
5 点
积分
3913 点
种子
0 点
注册时间
2004-9-10
最后登录
2018-11-17
发表于 2005-6-2 22:42  ·  广东 | 显示全部楼层
HDL的字库太小了,除了英文最多只能加入128个汉字
ilikeulinux 该用户已被删除
发表于 2005-6-2 22:48  ·  湖北 | 显示全部楼层
做梦都想弄到HDLoder的源代码。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2025-3-4 14:48 , Processed in 0.199414 second(s), 18 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部