[醒目]ヒーホー!0079将要播出~~~~

marc · 发表于 2005-6-5 22:16 · 北京

下面是引用13猫猫于2005-06-05 22:14发表的:
敢达就是官方大陆译名~~

楼上的有意见?!

ヒーホー!bear有意见，应该叫钢大母的说~~~~~~

其实钢大魔也不错的雪山bear留~~~~~
PS：大魔多有气势~~~~~~

飞鸟真 · 发表于 2005-6-5 22:18 · 上海

什么都要比"高达"好听

高达狂人 · 发表于 2005-6-5 22:19 · 北京

下面是引用飞鸟真于2005-06-05 22:18发表的:
什么都要比"高达"好听

今天北京有雨，挺凉快，你可以去

神月出云 · 发表于 2005-6-5 22:23 · 上海

别搞得跟"天X战士"一样就好...

13猫猫 · 发表于 2005-6-5 22:26 · 上海

至少敢达比高达更加接近日语ガンダム的发音..

marc · 发表于 2005-6-5 22:27 · 北京

下面是引用高达狂人于2005-06-05 22:19发表的:

今天北京有雨，挺凉快，你可以去

ヒーホー!打伞出去,差点被吹飞了~~~~~

最后还是飞回来了的雪山bear留~~~~~~

显示全部楼层 · 发表于 2005-6-5 22:32 · 重庆

国内的声优肯定没日本好了~~~~~~~~~

无名神风 · 发表于 2005-6-5 22:55 · 浙江

不喜欢敢达这个叫法~~~期待阿姆罗大人华丽的出击~~~~

amuroliu · 发表于 2005-6-5 23:38 · 北京

又可以有传奇出现了……

显示全部楼层 · 发表于 2005-6-5 23:58 · 北京

下面是引用飞鸟真于2005-06-05 22:18发表的:
什么都要比"高达"好听

拟音字那么多，为什么偏用敢达，钢弹也可以，想提高认同度，高达一词是最好的，不能不说国内译者的文底苍白，就这水准，三流小说编译者。

		自动登录	找回密码
密码			注册