A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
楼主: witchpig

最近看到越来越多的一句话

[复制链接]

精华
3
帖子
792
威望
3 点
积分
1876 点
种子
5 点
注册时间
2012-5-4
最后登录
2023-9-15
发表于 2012-6-28 14:24  ·  上海 | 显示全部楼层
以前很多日本RPG都是盲通的
现在老了,最多玩玩英译版游戏,大部分还是喜欢汉化版

精华
0
帖子
749
威望
0 点
积分
796 点
种子
17 点
注册时间
2004-9-11
最后登录
2024-6-15
发表于 2012-6-28 14:29  ·  浙江 | 显示全部楼层
以前是没这个条件去挑剔,有的玩就不错了。现在游戏却是玩不过来,找中文的慢慢看剧情玩转整个游戏更有意义。不可能再像以前那样玩RPG去猜,最多战斗系统体验一下。

精华
0
帖子
800
威望
0 点
积分
853 点
种子
0 点
注册时间
2011-7-27
最后登录
2013-4-1
发表于 2012-6-28 14:42  ·  北京 | 显示全部楼层
汉化……普遍都质量不高啊,最近玩汉化版的苍炎,错误百出,槌居然翻译成“猥琐开罐器”
后悔没玩欧版的啊

审判者

欲悲闻鬼叫,我哭豺狼笑

精华
1
帖子
15504
威望
5 点
积分
16264 点
种子
557 点
注册时间
2004-7-2
最后登录
2024-6-16
发表于 2012-6-28 16:33  ·  江苏 | 显示全部楼层
知足吧,我们学英语多看懂了一半游戏,沾老祖宗的光日文用猜可以解决另一半,欧美人就悲剧了,日文不学完全看不懂。

精华
0
帖子
40
威望
0 点
积分
41 点
种子
5 点
注册时间
2008-8-3
最后登录
2021-5-26
发表于 2012-6-28 17:17  ·  江苏 | 显示全部楼层
为了玩游戏通过日语一级的苦B路过~~~~~~

精华
0
帖子
618
威望
0 点
积分
755 点
种子
7 点
注册时间
2009-7-8
最后登录
2019-12-8
发表于 2012-6-28 17:26  ·  北京 | 显示全部楼层
顾人之常情,由俭入奢易,由奢入俭难。

精华
0
帖子
3946
威望
0 点
积分
4154 点
种子
13 点
注册时间
2009-12-30
最后登录
2022-10-13
发表于 2012-6-28 17:35  ·  广东 | 显示全部楼层
日文RPG我基本不会碰。英文才看懂个3,5成!基本也是不碰。

精华
0
帖子
511
威望
0 点
积分
524 点
种子
0 点
注册时间
2012-5-8
最后登录
2014-2-17
发表于 2012-6-29 02:09  ·  上海 | 显示全部楼层
是重要考量之一,但并不是最重要的。

精华
0
帖子
570
威望
0 点
积分
684 点
种子
5 点
注册时间
2009-10-20
最后登录
2016-1-22
发表于 2012-6-29 08:55  ·  辽宁 | 显示全部楼层
想当初玩日文游戏,哪怕有个中文字都能轻松不少,面对GB上面那些都是假名的RPG也都通关了。后来学了英文和日语,玩起来更顺畅。

精华
0
帖子
2469
威望
0 点
积分
2730 点
种子
29 点
注册时间
2005-12-16
最后登录
2022-4-25
发表于 2012-6-29 08:56  ·  江苏 | 显示全部楼层
本帖最后由 zlmind 于 2012-6-29 08:58 编辑
archaeopteryx 发表于 2012-6-28 14:42
汉化……普遍都质量不高啊,最近玩汉化版的苍炎,错误百出,槌居然翻译成“猥琐开罐器”
后悔没玩欧版的啊


这个是汉化作者的一种幽默好不好,因为战锤对重甲有特效。
美版倒是能看懂,那英语对白,堪比初高中的英语作文,平得要死,晓女美版才稍好一些。
火花跟三大妈合作的这个版本还是挺完整的,对白没大问题,只有一个不能重启的bug,一reset就黑屏,模拟器gc wii都一样,用手柄重启凹点受限制了。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2024-6-16 15:37 , Processed in 0.217706 second(s), 25 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部