最近看到越来越多的一句话

显示全部楼层 · 发表于 2012-7-9 03:30 · 日本

zlmind 发表于 2012-6-29 08:56
这个是汉化作者的一种幽默好不好，因为战锤对重甲有特效。
美版倒是能看懂，那英语对白，堪比初高中的 ...

这种无意义的二次创作最让人烦了,,,,,当然,对面还有绝招,,我们义务劳动,你可以选择不下

zlmind · 发表于 2012-7-10 00:42 · 江苏

作者也没说不能提意见，我去火花提了。有几个bug比较讨厌，不能重启，地图上的药草地形有的不能用，这比翻译问题严重得多，剧情文本基本没问题。
英化版本翻译更不怎么样，晓女美版还不错，胖妞梅格跟崔哈克的深情对话翻得挺幽默。苍炎的英化文本，也就高中生作文水平，除了没错别字跟语法错误。

量子化压力MKII · 发表于 2012-7-10 00:59 · 四川

反正我是喜欢的游戏有中文等中文，没中文直接入

Gotenks_Li · 发表于 2012-7-10 08:55 · 北京

这确实是个学习外语的好方法 ...

		自动登录	找回密码
密码			注册