最近看到越来越多的一句话

显示全部楼层 · 发表于 2012-6-28 11:42 · 浙江

“没有中文版不入”

笑，最近闲逛时总是看到这句话，有点感概，当年玩PS2游戏时，中文版是多么遥远而梦幻的东西。那个宿命传说2中文版真是珍品啊。

记得初中时我同学在我家用FC玩三国志，我也是看着他熟练地选择各种我完全看不懂的选项，瞠目结舌。问他看不看得懂，他摇头。问他好不好玩，他说，好玩啊好玩啊！默…………

后来我为了玩懂游戏，自啃日语，终于稍有入门，精细翻译不行，基本玩通一个RPG没问题。认识的玩游戏的朋友，全都在一堆片假名平假名中纵横驰骋，勇不可挡啊

现在中文版越来越多了，我自己都觉得有点被宠坏，有中文的就想等中文。再加上生了孩子没啥时间玩游戏，日语水平直线下降。这也是件好事，中文版让游戏更容易普及，不过也很怀念那个年代。推倒语言障碍也是一种乐趣啊。

凤牙 · 发表于 2012-6-28 11:53 · 江苏

玩多了日语自然好。当然对于国人来说，能汉化是最好不过了

显示全部楼层 · 发表于 2012-6-28 11:56 · 浙江

那时经常和人家说某某游戏好好玩啊！人家说，我也要玩~我弱弱地加一句：不过是日语的，或者英语你行不行？对方就直接默了。好东西不能分享，感觉很寂寞啊~
现在就好了，哈哈

烟花三月 · 发表于 2012-6-28 12:00 · 浙江

很向往中文游戏。
当年通了FF8日文版。

huyangyiwow · 发表于 2012-6-28 12:02 · 重庆

怀念小时候玩日语游戏，在一堆平假片假里面找出汉字，然后猜内容。。有时候歪打正着猜中了，有时候就完全没猜到反而去跑了冤枉路。。后面实在打不过了，就翻翻UCG找找攻略。。
现在嘛，网络发达了，自己英语水平好了一点，日语会点假名能认出外来语和听懂一部分对话，中文版能提供最大的游戏体验，但是已经不是必要了。。

凤牙 · 发表于 2012-6-28 12:05 · 江苏

像rpg这种类型的看不懂剧情的绝对是悲剧，虽然可以参考剧情攻略，但是很多细节或者说是搞笑段子是不会写进去的，毕竟工程量太大。所以想全部体会到的话，只能期待汉化版了。

菊花侠 · 发表于 2012-6-28 12:19 · 陕西

片假名基本都猜测

显示全部楼层 · 发表于 2012-6-28 12:54 · 陕西

当年完全不会日语结果几乎打通斗技王，现在还佩服自己，苦学英语，又对日语游戏失望，所以中文版对我来说可有可无

whmzy · 发表于 2012-6-28 13:32 · 天津

当年选择了英语专业,虽然不足以谋生,但玩大部分游戏还是微压力的,另外现在懂得品味了,懒得去猜,游戏看不懂剧情宁可不玩

weida5201 · 发表于 2012-6-28 13:38 · 辽宁

是啊
中文游戏有什么意思
满篇的天书玩起来才有意境

		自动登录	找回密码
密码			注册