[做个调查]如果一个业余汉化的游戏没翻译人名、地名、技名、道具名，你能认可么？

junesslee · 发表于 2005-7-24 20:13 · 四川

虽然说汉化者的精神很值得人尊敬。。

8过我还是有一个疑问：业余汉化的游戏，如果连人名、地名、技名、道具名都没能翻译。。那不知道剧情的翻译水平有多高？

威尔特尔 · 发表于 2005-7-24 20:13 · 上海

反对..如果翻译得不被接受宁愿不翻...打个比方:天鹰战士= =

cloudicy · 发表于 2005-7-24 20:17 · 江苏

我敢肯定那几票否定的是一些自认为日语好的了得的家伙，看见有人翻译点日文游戏就觉得糟蹋了自己的日语水平了的那些心理变态+不平衡者

judasfaye · 发表于 2005-7-24 20:20 · 上海

支持汉化工作者的辛勤劳动！！！

绝望的深渊 · 发表于 2005-7-24 20:23 · 新加坡

剧情优先,然后是技能和道具的介绍,具体名字其实就无所谓了.

圣光之翼 · 发表于 2005-7-24 20:52 · 北京

只要有心，不管怎样都支持~~

huntercai · 发表于 2005-7-24 20:59 · 北京

只有一个问题这些都不翻译的话请问他们打算翻译什么呢? 对白?? 人名地名都不翻译......还会有人叫嚷看不懂得

显示全部楼层 · 发表于 2005-7-24 21:00 · 上海

那就根本不能叫汉化

reverie · 发表于 2005-7-24 21:04 · 浙江

我不太支持汉化，因为水分太多。

killhitman · 发表于 2005-7-24 21:08 · 福建

行啊，有总比没有好，最好是ＲＰＧ，ＡＣＴ什么的就没必要了～～～～～

		自动登录	找回密码
密码			注册