A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
楼主: redchoice

看电影,还是得看原版原音

 关闭 [复制链接]

精华
0
帖子
9922
威望
0 点
积分
10468 点
种子
0 点
注册时间
2005-2-7
最后登录
2012-9-12
发表于 2005-9-11 18:49  ·  辽宁 | 显示全部楼层
下面是引用redchoice于2005-09-11 05:23发表的:


好吧,继原音译音扫盲后,看来我只好再给一些中学数学没学好的同志扫盲了。

定理与逆定理:
.......
你不知道有些学校是的第一外语不是英语的吗?

精华
0
帖子
9922
威望
0 点
积分
10468 点
种子
0 点
注册时间
2005-2-7
最后登录
2012-9-12
发表于 2005-9-11 18:55  ·  辽宁 | 显示全部楼层
还有原音好是不可否认的,但是原版好不好就值得商榷了
原版应该是原文字幕的吧,看不懂的电影好在哪里?

审判者

新3D头像⊙.⊙

精华
2
帖子
15822
威望
4 点
积分
15904 点
种子
17 点
注册时间
2004-11-17
最后登录
2024-10-29
发表于 2005-9-11 22:09  ·  广东 | 显示全部楼层
下面是引用ly781223于2005-09-11 18:55发表的:
还有原音好是不可否认的,但是原版好不好就值得商榷了
原版应该是原文字幕的吧,看不懂的电影好在哪里?
兄弟,原版是没字幕的!不信自己去美国看场电影

精华
0
帖子
314
威望
0 点
积分
314 点
种子
0 点
注册时间
2005-7-8
最后登录
2012-5-30
 楼主| 发表于 2005-9-12 02:49  ·  美国 | 显示全部楼层
下面是引用ly781223于2005-09-11 18:49发表的:

你不知道有些学校是的第一外语不是英语的吗?

扫盲失败。。。。这位小朋友几年级?如果高中没到那就算了,你还没学到。如果你已经上完高中,兄弟,你的中学教育真失败啊!

精华
0
帖子
314
威望
0 点
积分
314 点
种子
0 点
注册时间
2005-7-8
最后登录
2012-5-30
 楼主| 发表于 2005-9-12 02:53  ·  美国 | 显示全部楼层
下面是引用ly781223于2005-09-11 18:55发表的:
还有原音好是不可否认的,但是原版好不好就值得商榷了
原版应该是原文字幕的吧,看不懂的电影好在哪里?
因此最好就是中文配音的儿童电影,大家都懂,对吧?哈哈哈~~~本贴扫盲失败了!咦,等等,这位不是那个数学逻辑扫盲失败的同一位么?还好还好。。。。哈哈哈~~

精华
0
帖子
9922
威望
0 点
积分
10468 点
种子
0 点
注册时间
2005-2-7
最后登录
2012-9-12
发表于 2005-9-12 07:46  ·  辽宁 | 显示全部楼层
下面是引用多古拉于2005-09-11 22:09发表的:

兄弟,原版是没字幕的!不信自己去美国看场电影
没字幕那么原版就更没意义了
看不懂的电影是世界上最糟糕的电影

精华
0
帖子
9922
威望
0 点
积分
10468 点
种子
0 点
注册时间
2005-2-7
最后登录
2012-9-12
发表于 2005-9-12 11:32  ·  辽宁 | 显示全部楼层
下面是引用redchoice于2005-09-10 04:32发表的:


对了,就完整性而言,字幕就是那个+1 -- 在不影响原版的情况下增加附加价值。这个就是为什么现在原声字幕版受欢迎的原因。

另外我看电影确实不开字幕。除了一些特殊的,譬如,譬如(意大利语。。。)。。。
你看,自己不也是在看不懂的时候选择字幕了
有能耐所有电影都不选择字幕啊
少部分选择字幕跟全部选择字幕本质上没有区别

精华
0
帖子
314
威望
0 点
积分
314 点
种子
0 点
注册时间
2005-7-8
最后登录
2012-5-30
 楼主| 发表于 2005-9-12 12:09  ·  美国 | 显示全部楼层
下面是引用ly781223于2005-09-12 07:46发表的:

没字幕那么原版就更没意义了
看不懂的电影是世界上最糟糕的电影
因此世界上最好就是中文配音的儿童电影,大家都懂,对吧?哈哈哈~~~

精华
0
帖子
314
威望
0 点
积分
314 点
种子
0 点
注册时间
2005-7-8
最后登录
2012-5-30
 楼主| 发表于 2005-9-12 12:12  ·  美国 | 显示全部楼层
下面是引用ly781223于2005-09-12 11:32发表的:

你看,自己不也是在看不懂的时候选择字幕了
有能耐所有电影都不选择字幕啊
少部分选择字幕跟全部选择字幕本质上没有区别

因此整个讨论不都在围绕原版原音和译音么?字幕版不正是原版原音的一种形式么?你不会认为开字幕会影响音质吧?哈哈哈~~~

对了,你请教了你的中学老师没有呀?还要不要我再给你扫盲啊?哈哈~~

精华
0
帖子
107
威望
0 点
积分
115 点
种子
0 点
注册时间
2005-7-3
最后登录
2006-9-29
发表于 2005-9-12 12:18  ·  湖南 | 显示全部楼层
点到为止就行了。。。楼上的朋友不要将一个好的帖子的风向转向拍砖

要拍去有前途的地方才好,我某个MJ已经投了票支持原音的版本了
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2024-10-31 21:37 , Processed in 0.187130 second(s), 13 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部