日文翻译永久招募中，无论水平，自认为有两把刷子的都请进来吧

bloodlilith · 发表于 2012-8-21 16:39 · 贵州

我为eg狂发表于 2012-8-21 16:29
野郎们，莎菲娅圣洁的胴体偶让你们一次看个够（维莉娅女神，请宽恕偶无知的行为吧）

你妹啊！突然在我的回复里面加进来这么大一张大尺度的图片，这是要吓死爹啊！而且你妹的有本事放就做得彻底点好不好？还弄什么骑兵啊？敢上图就要敢上步兵好不好啊？

我为eg狂 · 发表于 2012-8-21 17:10 · 福建

bloodlilith 发表于 2012-8-21 16:39
你妹啊！突然在我的回复里面加进来这么大一张大尺度的图片，这是要吓死爹啊！而且你妹的有本事放就做得彻 ...

刚刚收到POCO的站内通知，想不到这种尺度的图片也要咔嚓（偶的第一次呢）

suwuliling · 发表于 2012-8-21 23:01 · 上海

还没看就不见了求私传

bloodlilith · 发表于 2012-8-22 00:05 · 贵州

我为eg狂发表于 2012-8-21 17:10
刚刚收到POCO的站内通知，想不到这种尺度的图片也要咔嚓（偶的第一次呢）

为毛现在我还看得见呢？难道我这里自带回收站见切？

egberto · 发表于 2012-8-22 01:17 · 日本

本帖最后由我为eg狂于 2012-8-30 15:02 编辑

搞笑四格之西侬骑士团的温馨小故事荟萃

egberto · 发表于 2012-8-22 01:41 · 日本

我为eg狂发表于 2012-8-21 15:41
想松口气的话那就翻译一些趣味漫画吧，偶找找先哈。
PS：小艾应该不是沃德的养子，只是沃德的夫人 ...

开工后发现修图真是件劳神劳力的事……

只把29楼的4格翻译了。
因为我只会用windows自带的画图和记事本，所以只能修上方字。
这些4格鲜有斜体字总算还能应对，但28楼的那两幅，字都跑出了边框，凭我这技术是修不好的。

另外，「明显待遇不同」的最后一格里阿迪尔说的话看不清就没有翻译。

mayoasis · 发表于 2012-8-22 10:54 · 辽宁

egberto 发表于 2012-8-22 01:41
开工后发现修图真是件劳神劳力的事……

只把29楼的4格翻译了。

是“報われない”。“辛苦得不到回报”的意思吧。

本来鄙人也有能力帮忙翻译，可惜工作比较忙就没有精力为大家做贡献了。

话说这个四格不太合情理啊，死斗是风险比较大的技能，对于要稳健不死人的打法，阿黛儿的埋伏才是神技呢。

egberto · 发表于 2012-8-22 12:08 · 日本

mayoasis 发表于 2012-8-22 10:54
是“報われない”。“辛苦得不到回报”的意思吧。

本来鄙人也有能力帮忙翻译，可惜工作比较忙就没有精 ...

谢谢大大提点，这就补上。

游戏无敌 · 发表于 2012-8-22 13:01 · 加拿大

mayoasis 发表于 2012-8-22 10:54
是“報われない”。“辛苦得不到回报”的意思吧。

本来鄙人也有能力帮忙翻译，可惜工作比较忙就没有精 ...

先搞清楚内容再吐槽吧，没看见他们说的是level差的问题么？死斗和待伏谁更容易获得经验？

丝丝缕缕 · 发表于 2012-8-22 14:16 · 浙江

拉兹贝利亚人的祖先是从祖国逃亡出来的索亚(ゾーア)人一派。因为加泽尔(ガーゼル)教国的灭亡而怕受到打击报复而出逃到了未知的海域，漂流到了莫拉。

好嘛，终于和TRS联系起来了

		自动登录	找回密码
密码			注册