日文翻译永久招募中，无论水平，自认为有两把刷子的都请进来吧

egberto

ＢＳ杂谈2 ＞＞总聊麻将的话题实在不好意思，这次稍微说点别的。 ＞＞ ＴＳ的命名多数引用了旧约圣经的内容， 也引用了中南半島一带的人名， 还受到了一些儿童文学、推理小说、动画作品的影响。 嘛，一直都是如此啦，我在命名这方面真是很随意。 偶尔会有人在fan site考据人名地名的由来， 我读着都会觉得汗颜（笑）。 ＢＳ在系统构筑上花费了很多时间， 主线之外的故事（剧情）我是请了很多人帮忙完成的。 因此可能成为了我作品中（命名方面）最没有统一感的一作。 ＞＞ 虽然是娱乐性作品，但主题毕竟是战争， 我不想将内容定得很单纯。 战争的最大受害人从来都是妇女儿童。 所以我有时会过于忠实于史实， 在作品中加入一些超出必要的过激场景， 当然发售后也会感到后悔。 但是我想正是包含了这些部分，才有了这部作品的个性。 ＞＞ 关于沃德这样「从一开始就已经完成的角色」。 我做出这样＜救助角色＞的目的不光是为了使之成为序盘的救命稻草。 事实上，他们是起到了「标识」的作用。 ＳＲＰＧ不像ＲＰＧ那样能够自由移动， 故事推进敌人也会变强， 让人很难有角色变强的实感。 采取的对策就是[初期很强+很难成长] 这样的＜救助角色＞。 玩家看到一开始很贫弱的角色，最终成长为凌驾过＜救助角色＞的强手， 将会切实感受到角色的成长，沉浸在爱与充实感中吧。 另外，将成长率和强度设定得各有不同，这是在考虑到整体平衡性之上的 考验设计者手腕的地方。 正因为有Ａ这样平凡的角色，才能凸显Ｂ的魅力， 也就是所谓「树立角色」这样的细致活儿也就应运而生了。 当然这些都是不能跟玩家明说的， 所以才会有成长率差别巨大的角色，才会有「这是制作人偏向，是歧视」这样的情况， 这些其实都是游戏设计的手法，还望予以理解。 我想若是有所有角色都是同样成长率的ＳＲＰＧ游戏，那制作者不是门外汉， 就是工期紧只能这么做了吧。 ＞＞ 这也是对谈用的笔记的一部分。还好凭我的良知将之废弃了(笑)。

egberto

废弃剧情[测试用] /提安娜 利斯大人，我们到港街莱雅(ライア)了。 /利斯 终于到了吗。 但是杰那斯他们终究还是没能赶来呢。 /提安娜 想必不久就能到了吧。 我先去港口处 安排船只去了。 /利斯 慢着，稍等一下。 看样子有点奇怪‥ /提安娜 唉？‥ /希莉斯(シーリス) 看起来不像是海贼， 你们是什么人？ /利斯 你是？ /希莉斯 我叫希莉斯， 受雇于莱雅街的佣兵。 /提安娜 我们是西浓王国的人。 想到港口找船去 雷杰那(レジェンナ)。 /希莉斯 原来如此‥是这么一回事啊‥ 但是现在够呛呢， 船连一艘都出不来。 /利斯 船出不来？ /希莉斯 这条街被一些不法分子 给占领了。 你们连这个 都不知道就来这儿了？ /利斯 是山贼占了这条街了吗？ /希莉斯 不光是山贼。 波尔尼亚国的逃兵和海贼 也都到这儿予取予求呢。 /利斯 但是像莱雅这样的街市， 应该有很多警备的佣兵吧。 /希莉斯 在这种边境 怎么可能有正经的佣兵。 都是些拿了钱就跑的家伙， 再不就是投降贼匪反过来掠夺市民的家伙。 真是，没一个有出息的。 /利斯 所以你独身一人‥ /希莉斯 我是和弟弟克雷布(クレイブ)一起受雇的。 但是从昨天开始就不见弟弟的踪影， 我想，大概潜伏在街道的某处‥ /利斯 ‥ /希莉斯 所以啦， 正面对抗的话没有胜算， 所以我打算藏身到树林中， 把路过的贼匪一个一个送上路。 就算要花上好几年的时间， 我也要完成接下的任务， 赌上我佣兵的尊严。 /利斯 很遗憾，我们可不能 等上好几年。 提安娜，我们去解放街道。 让士兵快速做好出击准备。 /提安娜 是，遵命。 希莉斯小*姐 我们不熟悉街道的地形， 能不能请你帮忙‥ /希莉斯 哦，好啊。 我也总不能 一直待在这里。 况且我还担心克雷布的安全。 Part1 港街莱雅 胜利条件：馆压制（利斯） 败北条件：利斯战死 /克雷布 老姐哟‥ 你跑哪儿去了。 街道里全是敌人， 我一个人可不敢妄动啊‥ （轮到克雷布行动） /克雷布 就‥就是现在！ 让、让你们见识下，我的厉害！ （希莉斯）→（克雷布） 【克雷布变成限制单位】 /希莉斯 克雷布！？ 你这都是跑到哪儿去了？ /克雷布 还说跑哪儿，我为了赶跑占领街道的家伙， 一直留在这里战斗的。 不过老姐好厉害啊， 居然带着军队把街道夺回来了， 不愧是我的老姐。 /希莉斯 他们是西浓的军队哦。 我决定随他们一起走。 /克雷布 那我也一起去。 说真的， 一直孤身作战实在心里没底。 /希莉斯 所以我不是说了吗， 你要当佣兵还早。 都是你不听劝才‥ /克雷布 又来说教了。 我都决定了，要成为 哈蒙(ハーモン)那样传说中的佣兵。 我很快就会超越老姐的， 你等着瞧吧。 /希莉斯 哼‥ 好吧，随你喜欢吧。 店、左上の民家 短枪(ショートスピア)/长剑(ロングソード)/短弓(ショートボウ)/木斧(ウッドアクス)/hp恢复药 （初始持有金）　3500Ｇ >> 这是在开发初期，用来确认系统的剧情。当时提安娜是担任军师的。这个地图最后存留成了一个住民依赖。玩过的朋友应该明白吧？

egberto

废弃剧情[40217] /村长 好，按照原计划，男人负责加固村子的防备， 女人和小孩到战斗结束为止都躲进教会里去！ /男 村长，光靠咱们实在没有胜算的。 是不是逃掉比较好啊‥ /村长 说什么蠢话！ 凭女人和小孩的脚力根本逃不掉。 她们若是被抓了， 后果简直不堪设想‥ 我们只能硬着头皮一战了‥ /保尔(ポール) 村长所言极是。 这里是我们的村子， 就算有困难， 我们也只能自己保护自己啊。 /贝尔蒙德(ベルモンド) 我也赞成保尔的意见。 这会儿要退缩的话就不是男人了。 村长，交给我们吧。 我们一定会保护好村子的。 /利利雅 保尔，贝尔蒙德 不要勉强哦。 若是受伤的话就马上撤下来， 我会给你们施展治愈术的。 /保尔 不，利利雅才不要勉强。 请躲进教会吧。 若你有个三长两短， 我们会被季都大师(マスタージドウ)给骂死的。 /贝尔蒙德 没错，修女。 不用担心我们。 我和保尔尚且不说， 那个珍(ジャン)可不是个单纯的樵夫。 他可是连熊都能一击打倒的 这一带最猛的人哦。 /利利雅 珍！？ 真的吗，珍？ /珍 不，我‥ /村长 我说你们，别在那里说个没完， 还不给我快点做好防守准备。 按原计划都藏进家里， 等那群家伙来了就进行偷袭。 /贝尔蒙德 知道了啦，村长。 好，大家出发吧。 让山贼见识一下咱们的骨气！ （村人初期配置） /加尔夫 喂，磨蹭些什么呢， 还不快点开工！ /手下 头儿，对不住。 后续的家伙们还没跟上。 /加尔夫 无非是灭掉那么个小村子而已， 你们害怕个屁。 不用等了，让先头部队进攻！ 但是女人和小孩都要给老子活捉喽， 老子待会儿要慢慢料理她们。 嘿嘿嘿‥ /手下 嘿‥遵命。 //ＥＤ /利斯 提安娜，战况如何？ /提安娜 山贼大部分都被剿灭了， 剩下的逃跑了。 /利斯 是吗，那让士兵们休息吧‥ /提安娜 是，遵命。 /村长 请问‥ 这支军队的指挥官是哪位？ /利斯 您是？ /村长 我是这个村的村长。来这里想向指挥官道谢。 请务必代为引见‥ /利斯 村长，指挥官就是我‥ /村长 啊？ 难，难道是‥您莫非是 西浓的王太子殿下‥ /利斯 啊，正是。 /村长 哦，果然如此吗！ 真，真是失礼了‥ 还望恕罪！ /利斯 村长，请起身。 您并非我的臣下，不必行此大礼。 话说您是怎么知道 我是王子的？ /村长 这一带有传闻， 利斯大人响应珍娜公主的起兵 而参加远征。 看军旗就知道， 救了村子的 正是西浓军。 然后得以拜见您的英姿， 自然就知道了‥ /利斯 我们远征的传闻 都已经传到这一带了吗？ /村长 是，那是自然‥ 不光如此，我这村里 还有很多想参加王子远征的 血气方刚的年轻人呢。 /利斯 这样子啊‥ 那么还是不要进村子里了。 /村长 哎，为什么呀？ 贵军是村子的恩人。 虽然村子穷，没什么拿得出手的， 但我们会尽我们所能 招待贵军的‥ /利斯 不，若是村中的年轻人想要舍弃村子， 追随我军的话就不妙了。 事实上在我们领地内，也有很多年轻人 希望以义勇兵的身份参加远征， 说服他们留在国内可是花了一番工夫。 因此一半的兵力没能赶上出阵， 陷入了远征军被迫一分而二的窘境。 /村长 啊，是这样啊。 既然如此我也不便强留了。 /利斯 您的好意我心领了。 提安娜，改变原计划，我们继续赶路吧。 /提安娜 是，利斯大人 /利斯 还有，村长，今天的战斗 你们太过鲁莽了。 你们重视村子的心情我能理解， 但是非正规军的你们 对山贼***刃相向， 简直就是***行为。 /村长 这点我也明白‥ 但是‥ 我们除了留在村里之外， 也没有别的地方可去了‥ /利斯 既然如此， 那姑且到西浓避难如何？ /村长 这个‥ 倒也不失为一个办法， 但带着这么多女幼家眷， 前往未知的土地上去， 终究，还是有些不安‥ /利斯 关于这点请不必担心。 西浓会善待避难民众的。 而且若有必要，领内会派兵负责路上的护卫工作。 请村长务必 说服村里人， 在山贼的势力卷土重来之前， 尽早到西浓领内去避难。 /村长 我明白了。 想必大家都会相信您说的话， 出发前往西浓吧。 真是不知道该怎么感谢您才好‥ /利斯 快别这么说，守护民众的安宁， 本就是王公贵族的义务。 因为一部分诸侯的野心和 不负责任的行动， 时局变成了这个样子， 我们这些王公贵族是应该受到责罚的。 这是家父阿雷亚斯(アレイアス)的话。 而且‥ /提安娜 利斯大人，抱歉打扰您谈话了，我们差不多该‥ /利斯 啊，也是。 那么村长，我们就出发了。 请代为向村里的人问好。 /村长 是，请路上小心。 我们全体村民会衷心祝愿 贵军武运昌盛的‥ >>> 这也是在开发初期，测试ＭＡＰ用的剧情。之后演变成了第一章「战斗的理由」。

egberto

试作[map1] /利斯 提安娜(ティアンナ)，看样子是穿过山谷了。 离纳尔维亚还很远吗？ /提安娜 是，才走了一半吧。 利斯大人累了吗？ /利斯 我倒没问题。 但是士兵中 有人看起来已经很累了。 我想尽量让他们休息一下。 /提安娜 但是这一带在波尔尼亚山贼 的势力范围之内。 光我们在此野营的话 我想有点危险‥ /利斯 艾尔巴特的部队 还没追上来吗？ /提安娜 是，尚未取得联络。 似乎迂回过山谷 比想像中费事的样子。 /利斯 是吗‥ 提安娜，把沃德队长叫过来， 我想和他商量下以后的事。 /提安娜 是，遵命。 ----- /沃德 这样子啊‥ 让士兵休息的话， 前方正好有个村子， 可以派传令去取得许可， 让我军在村中休息‥ /利斯 就这么办吧。 但是别强人所难， 虽然是仅仅50人的部队， 但终究会打扰到村民， 一定要客气些，明白了吗？ /沃德 属下明白。 /提安娜 利斯王子 传令从村子回来了。 /利斯 看样子似乎结果不太好啊， 果然被拒绝了吗？ /提安娜 不，不是这样的。 据传令所说， 村子为了抵御山贼的袭击， 正在加固防御呢。 /利斯 山贼团要来洗劫吗？ /提安娜 是的，据说头目的加尔夫(ガルフ) 亲自带着百余名手下， 正向村子南部逼近。 村子的男人们都手持农具 准备决一死战的样子。 /利斯 波尔尼亚山贼团的加尔夫吗‥ 听说是个残虐的男人啊‥ /提安娜 是‥ 据传是个以杀人为乐的男人‥ 所以村民们才会那么拼命吧。 /利斯 ‥‥ /提安娜 ‥‥ 像那样的小村子， 是绝对防不住的‥ 利斯大人‥可以的话‥ /利斯 提安娜想说的话我都明白。 沃德，速速带兵到村子去， 我马上就到！ /沃德 是，遵命！ Part1 战斗的理由 胜利条件：山贼击破 败北条件：利利雅(リリア)死亡 攻略要点 为了习惯新系统的练习地图。 请注意以下几点进行攻略。 （1）受到伤害时无法反击。但是若有特殊技能的话则例外。 （2）单位的筋力虽然会减轻武器的重量，但同时对攻击力的加算也会减少。本作对武器的选择极为重要。是重视攻击力，还是重视战斗速度・回避率，请慎重判断然后装备。 （3）守备力是根据兵种而来的固定值，不会成长。相对的，能装备盾的兵种有很多。但是盾也有重量，而且发动率也是固定的，要不要装备全凭玩家判断。 （4）本作的地形效果极为重要。特别是间接攻击时回避率会有大幅度上升，无视的话可以说通不了关。另外攻击侧、防御侧都会受到影响，请留心经常占有有利的地形。 （5）森林或者建筑物中的敌人，不邻接的话是看不见的。对之进行攻击的话，仅该回合会明确其所在。这点对敌人而言也是同样的，碰上危险的情况时请逃进森林或者建筑物中。 （6）单位会根据战况投降或被缚。这种情况下，其持有品会尽数入手。关系到投降（捕缚）的条件是，忠诚值・包围单位数・接触的自军单位数・残留ＨＰ・性格・武器的有无・说得・捕缚技能等。虽然不简单但请尝试一下。 （7）大多数己方单位都有特殊技能。用法得当的话将会发挥很大的威力。请加以有效使用。 （8）悬崖虽会消耗掉所有移动力，但还是过得去的。骑马兵需要下马才行。 （9）马受到很大打击时有可能会死亡。马的补充只能在街中进行。 （10）请注意疲劳度。体力级别低的单位特别容易疲劳。移动、攻击、反击、使用魔法、使用特技都会积攒疲劳度。疲劳度每上升1，命中率、回避率会下降1，每上升10，攻击速度会下降1。令其待机不出击的话会全恢复。 >>> 以前也刊登过的测试版本。能看出来这版本比起最终版还要疯狂。

egberto

试作[map2] /达伍德（ダウド） 喂，杰那斯(ジェイナス)，到底怎么回事。 该不会是又领错路了吧。 /杰那斯 哼，你是在怀疑我的第六感吗？ 来，你看， 那是波尔尼亚(ボルニア)河的支流。 渡过那条支流，就可以穿出山谷的东侧， 那样追上王子的本队 也只是时间上的问题了。 /达伍德 恶，啥子第六感啊。 尽带我们东奔西跑， 全都怪你，浪费了全军半天的时间。 /杰那斯 老揪着过去的事絮叨个没完， 真是个个头大 心眼小的家伙呢。 /达伍德 你说什么！ 你再说一遍试试！！ /克拉福通(クラフトン)司祭 你们就不能消停点吗！ 我们可是率领着远征军一半的兵力啊。 虽说是后出发的， 但若不是杰那斯领错了道， 现在早就和本队汇合了。 别在那里罗里吧嗦了，还不给我快点前进！ /达伍德 是，实在非常抱歉！ /达伍德 杰那斯，惹恼了克拉福通司祭可就不妙了， 现在还是前进吧。 /杰那斯 也是，反正沿着河岸走下去应该会有渡桥，不用担心迷路。 况且要是事后挨上老头子和沃德队长的联合铁拳， 我这身子骨可吃不消。 - /杰那斯 切，不是吧！ 桥居然断了！ /达伍德 有斧子砍过的痕迹，而且还比较新。 /杰那斯 就是说是人为的喽。 可恶，偏偏在这种时候‥ /达伍德 发牢骚也没用。 只能沿着河岸找找看有没有可以横渡的地方了。 /克莉丝(クリス) 大概‥ /达伍德 恩，咋的了克莉丝 /克莉丝 这是山贼所为呢。 把桥砍断让旅行者诱向山路。 这是波尔尼亚山贼的套路了。 /达伍德 原来如此，是这么回事啊。 切，尽耍这些小手段。 好吧，他们既然想战， 那咱们就去灭了***。 /克拉福通司祭 达伍德，现在可没空处理山贼。 我们要尽量避免战斗，向南方前进。 抱歉不能让你们尽兴了。 老夫可不想把贵重的愈伤圣玉 用在无谓的事情上面。 /达伍德 好吧，那么就从东侧迂回， 找能横渡的地方吧。 ****************** /谢尔帕(シェルパ) 呼ー，终于走出来了。 没事吧，公主小*姐。 /塞莉娅(セイリア) 啊，是、是‥我‥ /谢尔帕 菲尔(フィル)，我在前面开道， 后卫就拜托给你了。 /菲尔 恩，好‥ /谢尔帕 怎么声音发颤啊， 真没问题吗？ /菲尔 当、当然没问题啦。 别看我这样，我‥ /谢尔帕 靠着一把剑拼闯至今是吧。 但是你话是这么说， 看到血时你不是差点昏过去了？ 嘛，像你这样的小丫头， 我从一开始就没相信罢了。 /菲尔 唔，那为什么拉我入伙啊！ /谢尔帕 恩？ 这个嘛，还用说吗？ 这次的工作 是把被山贼绑票的公主大人救出来嘛， 那自然是需要女帮手了。 身为男人的我可照顾不了公主啊。 /菲尔 也就是说你从一开始就没指望上我？ 我根本就算不上战斗力？ /谢尔帕 哼，当然了，那么细的胳膊杀得了山贼吗？ /菲尔 什么嘛，不过就是个稍微有名的佣兵， 还真把自己当盘菜了！ 你也不过是‥ /利奥(リオ) 啊ー，烦死了烦死了！ 所以说女人啊‥ /菲尔 女人又怎么了？ 我才不想被你这样的 小鬼说呢！ /利奥 切，你也不过就是个小鬼嘛。 就差2岁而已装什么装。 /菲尔 男人的13岁和女人的15岁可是完全不同的。 没错吧，塞莉娅大人。 /塞莉娅 哎？‥我？要我说‥ 啊‥那个‥ /谢尔帕 喂喂，我们可不是来郊游的。 菲尔、利奥，你们都跟紧点， 公主由我来保护， 但你们我可顾不上， 不想死的话就一口气冲到底！ /菲尔 哎？啊，那好吧。 那就到南之谷汇合吧。 /利奥 切，谢尔帕大叔， 可别忘了到时候分红啊！ 7号民家 「哦！？」 【ＨＰ恢复药入手！】 1号山寨 「呼‥」 【金币1000Ｇ入手！】 2号民家 「呀！？」 【***(コンジットボウ)入手！】 通关时 全员脱离！ Act 2 山贼之谷 胜利条件：自军单位移动到↓地点，从地图脱离 败北条件：自军全灭 攻略要点 脱离地图。主人公没有登场，2ｍａｐ后汇合。 请注意以下几点进行攻略。 （1）只要还有自军单位在地图上，游戏就会继续下去。脱离没有顺序。最后一个单位脱离后算通关。 （2）上方3初洞窟是敌人增援点。不知道什么时候会出现增援还请留意。 （3）东北洞窟附近登场的4个人的单位类型叫做「限制单位」。可以和通常单位一样由玩家操控，但是道具的移动等一部分命令受到限制。只出场一关的客席单位、之后会登场的「佣兵单位」都属于这一类型。在通关条件中他们算作自军单位(译注：如本关中，这4人也需要从脱出地点脱离)，他们就算死亡也不会game over。 （4）能渡河的只有海贼。在这个地图中，除了渡过浅滩之外我方没有别的渡河方法。 （5）神官单位是能给己方恢复的唯一兵种。虽然很有用但是非常脆弱，要注意不要暴露在敌人攻击范围内。另外治疗的圣玉暂时买不到而尤显珍贵，注意不要滥用。 >>> 虽然登场人物略有不同，但这个已经很接近最终式样了。 达伍德和谢尔帕都改了设定，推迟到了ｍａｐ4之后才登场，但以其他人为原型的角色这时都登场了。

egberto

剧本[艾妮德(エニード)ED] 艾妮德相关结局 条件：艾妮德&#12539;佩尔斯维尔（ペルスヴェル）生存（持有精灵之炎） 面朝大海的山丘 ☆面朝大海的山丘//佩尔斯维尔一个人在看海//艾妮德登场 艾妮德「佩尔斯维尔‥您果然在这里呢。」 佩尔斯维尔「艾妮德！？‥找我有什么事吗？」 艾妮德「我一直在找您。」 艾妮德「这个，还给您‥」 佩尔斯维尔「精灵之炎？‥‥为什么要还给我？都送给你了‥」 艾妮德「但是‥这不是您母亲留给您的重要遗物吗？」 佩尔斯维尔「是倒是‥‥但我拿着也没用。我用不了精灵之炎的‥」 艾妮德「我‥考虑了很久‥为什么您要躲着我‥为什么我能用雷雅王家的古代魔法‥」 佩尔斯维尔「别说了，艾妮德，你不用想那么多！」 艾妮德「不，佩尔斯维尔！您听我说！！」 艾妮德「事实上，我自小就有这种感觉‥但是‥我害怕失去父亲大人和母亲大人，所以一直装作没有察觉‥」 佩尔斯维尔「艾妮德！？‥」 艾妮德「我‥鼓起勇气去问了外公。本来做好了挨骂的觉悟，但是， 外公他温柔的抱紧我‥告诉了我真相。」 佩尔斯维尔「‥‥」 艾妮德「距今15年前‥外公他奉命剿灭雷雅王国的残党。 在突袭据说有叛乱军首领潜伏的旧馆时，和某位女性邂逅了‥」 【回想】 某房间，里屋**有一个魔道士（艾妮德的脸） 罗兹奥克「你就是叛乱军的首领‥雷雅的菲里阿奴公主吗？」 菲里阿奴（艾妮德的脸）「‥‥」 罗兹奥克「叛乱计划已经失败，你的部下也都投降了， 你也老老实实的束手就擒吧。我们不会加害你的。」 菲里阿奴「不许动！！再靠近的话我就要使出精灵之炎了！」 罗兹奥克「精灵之炎！？在这么狭窄的地方使用古代魔法的话，你也不会全身而退的。」 菲里阿奴「能拉***这个垫背的，我求之不得！」 罗兹奥克「别逞强了。看样子你早就没有力气咏唱精灵之炎了‥」 菲里阿奴「唔‥」 罗兹奥克「算了吧，菲里阿奴殿下，你还是死心吧！」 菲里阿奴「我是骄傲的雷雅公主，不会受降敌之辱的！！」 罗兹奥克「什、什么！？‥你这是要***吗！把那短剑扔掉！！」 【门的另一侧传来婴儿的哭声】 菲里阿奴「！！‥」 罗兹奥克「婴儿的哭声？‥难道说‥是你的孩子吗？」 菲里阿奴「‥‥」 罗兹奥克「原来如此‥你看起来这么憔悴是生孩子的缘故吗‥这样的话，你就更必须活下去了！」 菲里阿奴「‥我可不认为默迪亚斯王会放过身为雷雅一族的我们母子。 我是无所谓了‥但是艾妮德她‥这个孩子是无辜的！」 罗兹奥克「‥‥菲里阿奴公主哟。只要你发誓从此再不向王国举兵相向的话， 我可以全当没见过你。你可以马上离开这里‥」 菲里阿奴「哎？‥」 罗兹奥克「但是，你最好把孩子留下来一个人离开， 毕竟你是逃亡之身‥在边境隐姓埋名，等风头过后再到纳尔维亚接你的孩子吧。」 菲里阿奴「到纳尔维亚‥‥」 罗兹奥克「没事的，你无需担心。我有个和你年纪相仿的女儿。她心地善良，一定会好好养育这个孩子的」 菲里阿奴「我明白了‥你的提议我接受‥艾妮德‥就拜托给你了‥」 【回想结束】 艾妮德「外公等了很多年，但是那位女性一直没出现‥没有子嗣的公爵夫妇希望收我作养女，外公也就答应了‥」 佩尔斯维尔「‥我的母亲， 说过她在年轻的时候谈过一次恋爱，生下了一个像天使般的女孩儿。 但是好景不长，身为光辉骑士的丈夫被贝利亚军所杀， 她也被扣上叛乱军首领的帽子，险遭杀害‥ 当时救下她的，是纳尔维亚公国的骑士。 母亲把她心爱的孩子托付给那位骑士，潜逃到了北方的边境。 之后，她数次到访纳尔维亚，看到你在养父母身边幸福生活的样子，也就一直没能相认‥」 艾妮德「这是真的吗！？但是‥既然来纳尔维亚了，为什么不和我相认呢？」 佩尔斯维尔「大概是不想连累你吧。母亲她至死，都背负着谋反者的汚名‥」 艾妮德「佩尔斯维尔‥」 佩尔斯维尔「我不知道那孩子的名字，所以没想到居然是你。」 佩尔斯维尔「但是看到你能用精灵之炎，我才知道母亲说的女孩子就是你‥」 艾妮德「所以才躲着我吗？太过分了，佩尔斯维尔‥我明明把您当朋友‥」 佩尔斯维尔「对不起‥我是怕你得知真相后会受伤‥」 艾妮德「不，没有的事。现在我得知了真相，但对母亲大人的爱一点也没有改变」 艾妮德「虽然很对不住佩尔斯维尔，但对我而言，菲里阿奴大人的存在过于遥远‥我的母亲只有母亲大人一人‥」 【后方艾妮德的母亲登场】 母「‥艾妮德‥」 艾妮德「！‥母亲大人！！」 【艾妮德跑过去抱住了母亲】 母「我都听你外公说了‥对不起，一直瞒着你‥」 艾妮德「母亲大人！！我是母亲大人的女儿‥我要一直‥一直陪伴着您‥」 母「啊啊‥艾妮德‥」 佩尔斯维尔「‥母亲‥这样就好了吧。母亲有我这个儿子，不会觉得寂寞吧‥」 ☆伊泽露娜(イゼルナ)死亡OR兄弟flag OFF时，剧情到此结束。 <> 接上文 [条件：伊泽露娜&#12539;佩尔斯维尔生存（兄弟flag ON）//这个部分是神殿前事件，上述事件未发生时也能单独发生] ☆神殿前 伊泽露娜「怎么了，佩尔斯维尔？」 佩尔斯维尔「对不起，也没有什么事，就是想看看姐姐‥耽误您工作了吗？‥」 伊泽露娜「没事儿，马上就干完了，稍微等下哦。」 奎丝克莉亚（クエスクリア）「伊泽露娜，剩下的我来做，你去陪陪佩尔斯维尔吧。」 佩尔斯维尔「啊，真的没什么事。真对不起，奎丝克莉亚大人‥」 奎丝克莉亚「不需要客气的‥啊，对了，佩尔斯维尔。那件事，你考虑过了吗？」 佩尔斯维尔「那件事？‥」 奎丝克莉亚「跟我们一起生活的事。你是伊泽露娜的弟弟，也就是我的儿子。我希望你能留在纳尔维亚，帮我工作。」 佩尔斯维尔「我帮助神官长工作吗？」 奎丝克莉亚「是的，和平年代里不需要魔道士了吧。 那么就朝神官这条路上发展如何？你的话，我想一定能成为了不起的司祭。」 佩尔斯维尔「恕我直言，世界还称不上和平。 因为治安的恶化，盗贼们到处蔓延，可以的话，我希望以魔道士的身份，为世人出力。」 伊泽露娜「佩尔斯维尔打算离开纳尔维亚吗？」 佩尔斯维尔「我也希望和姐姐一起生活。但是现在还不行。我要更加成长‥成长为真正能帮上利斯大人忙的男人。为此现在应该多吃些苦才是‥。」 伊泽露娜「佩尔斯维尔‥」 佩尔斯维尔「姐姐！？‥您在哭吗？‥对不起，我‥是不是说了什么过分的话‥」 伊泽露娜「不、不是的‥姐姐这是高兴‥。菲里阿奴大人‥我要感谢您。感谢您把我的西兹(シーズ)养育得如此上进‥。」 佩尔斯维尔「姐姐‥」 伊泽露娜「母亲大人，我也拜托您。请您准许弟弟做他想做的事吧。」 奎丝克莉亚「啊，这个当然。佩尔斯维尔考虑了这么多，我当然没有异议。 但是战斗要尽力避免哦。就算对手是盗贼也不是杀掉就好的。你作为魔道士的力量是很强的。但是，过于巨大的力量会招致毁灭。决不可以意气用事‥明白了吗，佩尔斯维尔。」 佩尔斯维尔「是，奎丝克莉亚大人，您的教诲我铭记于心！」 <> 接上文 条件：伊泽露娜生存（佩尔斯维尔flag ON） ☆神殿前 奎丝克莉亚「伊泽露娜，这样真的好吗？难得你们再会了，却又要分开。」 伊泽露娜「‥母亲大人‥我有个请求‥我也‥」 奎丝克莉亚「‥你想说的我都明白。你也想离开纳尔维亚，救助身处困境的人吧？」 伊泽露娜「是‥」 奎丝克莉亚「去萨拉(サーラ)修道院时也是这样呢， 你不听我的劝阻，冒着危险去救助村民了呢‥」 伊泽露娜「实在非常抱歉，我总是对母亲大人这么任性‥明明您这么爱着我，伊泽露娜真是个罪孽深重的女儿‥」 奎丝克莉亚「‥这也是没办法的呀，把你养育成这样的，正是我呢‥」 奎丝克莉亚「去吧，伊泽露娜，用你的温柔，治愈在战争中受伤的人们吧。」 伊泽露娜「是、是‥母亲大人‥」 单独发生的情况下，剧情到此结束//另外，看过这个事件的情况下，迪安(ディアン)结局的最后伊泽露娜会登场。 <> 接上文 ☆面朝大海的山丘 艾妮德一个人站着。佩尔斯维尔接近。 佩尔斯维尔「艾妮德‥」 艾妮德「啊，佩尔斯维尔！我一直等您呢，真是的，突然就不见了。」 佩尔斯维尔「你母亲呢？」 艾妮德「回公馆了，要做很多归国的准备‥」 佩尔斯维尔「艾妮德也要回哈里哈特（ハリハート）吗？」 艾妮德「恩，我要回去帮母亲大人。 虽然我还不懂怎么治理国家，但外公和班米利昂(バンミリオン)叔父大人都说会帮我们的。 我也想出一份力，尽早让罗兰德(ローランド)的人们取回笑颜‥」 佩尔斯维尔「也是呢，艾妮德的话没问题的。一定能成为了不起的领主的。」 艾妮德「佩尔斯维尔会和您姐姐一起留在纳尔维亚吧。我可以时常过来找您玩吗？」 佩尔斯维尔「不，我打算离开纳尔维亚。像母亲那样，守护住在边境的人们‥」 艾妮德「‥这样啊‥但是，还能再见面吧？」 佩尔斯维尔「恩，等我们再长大一些，到时若是还彼此需要的话‥」 佩尔斯维尔「到那时一定‥」 //同时 佩尔斯维尔「去迎接你」 艾妮德「去迎接您」 // 佩尔斯维尔「艾妮德‥」 艾妮德「佩尔斯维尔‥」 （二人互相凝视） 迪里克(デリック)生存 //在树荫下 迪里克「艾妮德‥我会回祖国，然后告诉大家，同盟的人是如何的优秀。 我作为历史家的战斗才刚刚开始。艾妮德，看我的吧‥‥呜‥」 迪里克含泪而去//同时镜头转暗 >>> 艾妮德结局的剧本，是不是和游戏中有不同的乐趣呢。我本人倒是挺中意这个版本的。Ｄ的描写也很有味道。

egberto

eg大大玩失踪之前丢了个大包袱呢。
zmtrb大大愿意翻译68楼真是太好了，
我就翻译了一下69楼以后的部分。
另外我将各楼层的顺序调了个个儿，因为我觉得这样比较连贯。

zmtrb

世界观补充 ○并非所有国家都是从拉兹贝利亚起源的。贝利亚王国是由从拉兹贝利亚帝国逃出的人们建立的，但是大陆西部（现在构成贝维克同盟的多个国家所在地域），本就存在着许多落后的国家与部族。伴随着贝利亚亡国的诞生及其领土扩张，它们被征服或与贝利亚王国达成同盟（从属）关系。因此，“所有国家都是从拉兹贝利亚起源的”这个记述是错误的。 （以领土扩大化的中世纪大英帝国为模板。入侵英格兰的诺曼人相继征服了威尔士、苏格兰、爱尔兰，建立起了大帝国，但这些国家并非都是以诺曼人（文化）为起源的） ○拉兹贝利亚帝国的灭亡是由东方蛮族入侵与奴隶叛乱所造成的。（与复杂的社会背景有关此处省略）这在历史书上是公认的事实而非谜团。现在拉兹帝国的皇室就是当时入侵的东方蛮族的王的后代,虽然拥有高度文化及语言的拉兹贝利亚文化被继承了下来，但这段历史并未被遗忘。 （以因日耳曼民族的入侵而灭亡的西罗马帝国、及其后兴起的法兰克王国、或神圣罗马帝国为模板）。拉兹教团是以天主教为模板，贝利亚则是分离的改革派（新教徒）。←***战争的侧面。 ○拉兹帝国的恐怖***←皇帝进行专制统治、教团则主导思想面的支配，但并未实行恐怖***体制。（这是指拉兹贝利亚帝国时代）。以中世纪的***教国家土耳其帝国为模板、虽然是阶级社会但除奴隶以外的国民是爱国的。***体制并非特别严酷，500年间持续安定繁荣。（BS是历史剧而非惩恶劝善之物，这关系到游戏主题因此很重要） ○“被杀后会被吃掉”←这是言过其实了。并非如此无知。实质是，拒绝改信的话会受到严酷的拷问后被杀。以中世纪天主教进行的魔女狩猎、异端审判为模板。 ○持续着无止尽的圣战→实质是在圣战之名下持续着无止尽的战争。现在的记载是肯定圣战的。 ○贝维克同盟→这个名字的起源是，同盟诸国的誓约书被供奉在贝尔海上的孤岛——贝维克岛上的古代神殿中。这个岛是贝利亚王国的直辖地、现在也被用作收容***犯的流放地。这是以古代希腊的提洛同盟（对波斯同盟）为模板的。因此，并非拉兹贝利亚大陆西部有贝维克这个地名，而是把贝维克同盟的各国所在的地域（大陆西部）总称为贝维克（同盟诸国）。 ○鲁本司教←不是大司教。贝利亚教团是4名司教合议制的运营体制（巫女是名义上的盟主）。游戏开始时鲁本以外的三名司教已经跟随国王一起出战战死了，因此此时鲁本就是教团唯一的指导者了。 ○雷雅王国与佩西尔、伊西斯一起合称东部三国，本是信仰贝利亚女神的贝维克同盟的一员。但由于伊西斯之战的战败，被帝国占领成为其配下。内乱（血之八年***）时，这几国是反乱军的中心，在战后受到先王默迪亚斯彻底的弹压。因此，在伊西斯之战时，这些地方的很多人协助了帝国一方，这也是同盟败北的重要原因。（雷雅王的外孙萨菲罗斯策划了叛乱） ○原稿中，雷雅、佩西尔、伊西斯的情况有所不同。这三国最初是同盟国，伊西斯之战后加入了帝国，过程虽然多少有些不同，基本上是一致的。因此，这三国之后就被记述为与帝国协同。另外，反出同盟的有雷雅、佩西尔、伊西斯、利亚纳、波尔尼亚、塞雷尼亚及其它。 ○断言萨菲罗斯将军出身于佩西尔这个说法是错误的。他幼年时在雷雅伪装成被囚禁的孤儿。因此硬要说的话希望以雷雅作为出身地。他是龙骑士也并非由于出身于佩西尔、而是因为他还是奴隶兵的时候成为了帝国的龙骑兵。在同盟方面佩西尔王国作为龙骑士之国而出名，但帝国也有飞龙的产地，拥有着数支龙骑士军团。 ○佩西尔国王哈梅尔。这位国王与贝利亚先王同名导致混乱、因此尽可能不去提及。【佩西尔王国的国王/佩西尔王】这样就行了。 ○阿尔玛基斯的破坏活动。其实并没有进行特别的破坏活动。工作还是有在干的。或者说是在暗中活跃。 ○人物相关图→利亚纳是王国，因此并不是利亚纳公而是利亚纳王。凡米利恩与卡特丽娜给人一种亲子般的错觉。巫女说到哈梅尔是误记。拉斯普钦是司教、7章前没有出场过。 ○帝国是由支配阶级与奴隶构成的这一说法是错误的。奴隶是指***的人及异教徒，构成国家的大多数人是（封建制度下的）自由国民。拉兹帝国是从古代拉兹贝利亚帝国进化而来的封建社会、***体制本身并非邪恶。现皇帝克雷曼也是温和聪明的君主，对于一般国民而言可说是适合居住的良好的国家。这一点如同之前说过的那样，作为主题而言是非常重要的，希望不要引起误解。（战争本身是邪恶的，而不是做出“某一方是邪恶”这样的表现。恶人是存在的，帝国有同盟也有） 而且，这场战争的导火索是默迪亚斯攻入帝国***了大量人民。（默迪亚斯从606年起发动同盟军总力攻入帝国。610年前进至帝都贝奥格拉德附近，但由于萨菲罗斯将军巧妙的作战而败退不得不撤退。在这6年间的战争中，同盟军在圣战之名下重复着残虐的行为（如同过去的十字军一般），这引发了拉兹国民的怒火、也导致了提倡报复贝利亚的乌尔巴努斯的上台。）这些是与结局也有关的重要的主题。本作中的邪恶是指，***狂信者与沉溺于私利私欲的恶党。 >>>不明白为啥要写这些东西，但内容颇为有趣。说了些什么好像很了不起的事一样，这也是由于制作后的高扬感吧。反省中（笑）

清风断恶

这场战争果然是泽夫罗斯暗中策划的，先前我就说法萨尔没那么大的能耐

我为eg狂

终于回来了，不过有些事还要善后，只好失陪了。