calibur是什么意思？谁翻译一下

fancymars · 发表于 2005-10-24 12:10 · 北京

calibur是什么意思？谁翻译一下
还有，sc和soul edge什么关系
谢谢，只玩过街机一代，看到3的自创角色又充满期待.

显示全部楼层 · 发表于 2005-10-24 12:17 · 新西兰

我记得excalibur似乎是"石中剑"的意思
所以 calibur 理解成"剑"就好
不知道哪个不上道的翻译成"能力"

SC和SE就象草剃和八神的关系

死恐心也 · 发表于 2005-10-24 12:24 · 上海

应该是灵剑吧。。。。。。。。。。。。。。。

fancymars · 发表于 2005-10-24 12:28 · 北京

SC和SE就象草剃和八神的关系
？？？？
那分别出过几代呢？
谁先出的？
那个op很精彩的是sc1还是se1？
问题不少……谢谢谢谢

显示全部楼层 · 发表于 2005-10-24 12:43 · 新西兰

SE就是邪剑本来两把
在一代结局的时候雄的被NM拿走雌的还在船长手上

SC是传说中的灵剑在漫长的历史中和SE进行了多次的对抗
香花用SC击败了SE 但是SC本身也消失在异空间

SC2的剧情是SE借着SC的力量和碎片再次复活

那个OP是PS上 SOUL EDGE的

独游游 · 发表于 2005-10-24 12:49 · 江苏

excalibur不是石中剑而是传说中亚瑟王的神剑
这么说来SC的翻译也应该是灵魂之剑

fancymars · 发表于 2005-10-24 12:52 · 北京

石中剑就是说中亚瑟王的神剑

显示全部楼层 · 发表于 2005-10-24 12:55 · 新西兰

所以港台那边都翻译做"刀魂" "剑魂"
个人觉得比较贴切

fancymars · 发表于 2005-10-24 12:59 · 北京

是不是ps、dc上出的se，全机种的sc（2），现在要出的是sc3？？？
就三代么？

显示全部楼层 · 发表于 2005-10-24 13:02 · 吉林

不是，PS上的SE，DC上的SC，PS2上的SC3，全机种SC2

		自动登录	找回密码
密码			注册