SCE Germany Boss: PS VITA全球销量达到220万台~!

zhaoxin · 发表于 2012-8-20 00:47 · 荷兰

SaveLoad 发表于 2012-8-19 17:40
A9盛产"正确翻译" 是我临时改变翻译方法的原因

我说的简单是指这篇原文大概是中学生程度英文

这篇英文翻译是从GAF上直接转过来的，感觉还可以。不过我自己翻译的话，可能还没这个好，我对自己的德文水平没什么自信。

显示全部楼层 · 发表于 2012-8-20 00:52 · 台湾

zhaoxin 发表于 2012-8-20 00:47
这篇英文翻译是从GAF上直接转过来的，感觉还可以。不过我自己翻译的话，可能还没这个好，我对自己的德文水 ...

那还是别勉强去找二手原文来翻吧

328928249 · 发表于 2012-8-20 01:38 · 重庆

zhaoxin 发表于 2012-8-20 00:47
这篇英文翻译是从GAF上直接转过来的，感觉还可以。不过我自己翻译的话，可能还没这个好，我对自己的德文水 ...

这贴晚饭的时候被删了。。你真不知趣呢。。萌物可不会有闲工夫来翻译PSV这么重要的消息呢

onefootkick · 发表于 2012-8-20 02:49 · 香港

到三月psv 是180萬
4-6月財報是 psv+psp 140萬
也就是說4-6月psp賣100萬, psv才賣40萬???

真悲劇, 看來"忠心"的核心才是最不忠心的

显示全部楼层 · 发表于 2012-8-20 07:35 · 广东

PSV明年会爆发的，像我和我朋友一样持币待购的玩家太多了，只要心仪的大作一发布就立即拿下。
相信明年该来的都会来！

defdef12 · 发表于 2012-8-20 07:36 · 上海

这贴怎么索黑比索饭都多。。。

显示全部楼层 · 发表于 2012-8-20 08:07 · 上海

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

索妮 · 发表于 2012-8-20 08:16 · 河南

200w不少了，只要好游戏跟得上，超3ds只是时间问题。

显示全部楼层 · 发表于 2012-8-20 08:20 · 陕西

大j8哥哥发表于 2012-8-20 07:35
PSV明年会爆发的，像我和我朋友一样持币待购的玩家太多了，只要心仪的大作一发布就立即拿下。
相信明年该来 ...

我也坚信，明年是psv年！！！

显示全部楼层 · 发表于 2012-8-20 08:22 · 上海

zhaoxin 发表于 2012-8-20 00:47
这篇英文翻译是从GAF上直接转过来的，感觉还可以。不过我自己翻译的话，可能还没这个好，我对自己的德文水 ...

兄弟翻的很好呀，译文又信又达的，新闻类翻译又不是文学翻译需要雅致！
和那个中学生有什么好废话的。

		自动登录	找回密码
密码			注册

该用户已被禁言该用户已被禁言当前离线流放者(禁止发言) 流放者（禁止发言）精华 0 帖子 1208 威望 0 点积分 1193 点种子 0 点注册时间 2011-5-15 最后登录 2012-10-29	发表于 2012-8-20 08:07 · 上海 \| 显示全部楼层提示: 该帖被管理员或版主屏蔽


	回复举报

[XSX] SCE Germany Boss: PS VITA全球销量达到220万台~!