生化危机6 中文配音预告片，增加原版对比

灌水无双 · 发表于 2012-9-10 10:31 · 上海

配得非常好！要是能有更多的同水平的配音就好了。配音演员很专业，特别是开头那段女声。但中文翻译有很多地方不太符合汉语口语习惯，导致翻译的味道太浓，这很大程度上影响了配音的感觉。

柳中知梦 · 发表于 2012-9-10 10:35 · 黑龙江

可以。慢慢听习惯就好了

hellsings1 · 发表于 2012-9-10 15:53 · 上海

开始的女声不错，后面男的不是很好

心随意动 · 发表于 2012-9-10 16:12 · 湖北

有中文版就好了 .

hip-hop · 发表于 2012-9-10 16:19 · 北京

那个啥，我鸡皮疙瘩掉了一地，不过嘛还是对声优们表示钦佩

aivyboy · 发表于 2012-9-10 16:48 · 广东

感觉还是不错的，支持配音的同学

bulletvaan · 发表于 2012-9-11 10:16 · 香港

不太喜歡這種腔調的普通話配音....

黑羽鸟 · 发表于 2012-9-11 12:09 · 广西

还算可以接受的程度，比某些日本动画的港台配音好不少……但要选的话，偶始终还是选英文或者日文……

显示全部楼层 · 发表于 2012-9-11 13:35 · 四川

艾达的配音太性感了。。。里昂的就。。。。

卡仆控 · 发表于 2012-9-11 22:01 · 上海

开始女的很专业很到位到里昂立马那种国配的雷感就涌上来了

		自动登录	找回密码
密码			注册

[业界] 生化危机6 中文配音预告片，增加原版对比