好吧 是我太贱

该用户已被禁言

我为eg狂 发表于 2012-10-11 22:24
说到组织，难呀，根本不可能有固定的人马嘛。
不过单纯只是缺翻译的话，偶倒是可以到水区碰碰运气，
看看 ...

你什么都不想做 那就什么都不会有
你好好考虑下吧

我为eg狂

majia1166 发表于 2012-10-12 17:56
你什么都不想做 那就什么都不会有
你好好考虑下吧

这阵子又开始忙了，两个专区的管理都够呛了，参与汉化基本无望的说。
把要翻译的东西贴上来吧，会有人认领的，或多或少都会翻译一点吧。
如果觉得这样工作很难开展，那偶也只能表示抱歉了（烦心的事多起来了现在）

我为eg狂

虽然现在说这个很不合时宜，不过偶还是很希望马甲君能把汉化工具什么的保留好或分享出来，这可是笔无法估量的财富。

roymuston

啥？缺翻译？泪区日语达人不是一堆的吗 EG去联系下xin2能不能帮帮忙

我为eg狂

roymuston 发表于 2012-10-15 17:31
啥？缺翻译？泪区日语达人不是一堆的吗 EG去联系下xin2能不能帮帮忙

都叫他开个专帖把文本贴上来了，可就是喜欢上Q基。

roymuston

呵呵 果然人各有志~~~

苍武

可以帮忙哦，不过，现在连文本都没看到过的路过

我为eg狂

苍武 发表于 2012-10-16 22:19
可以帮忙哦，不过，现在连文本都没看到过的路过

现在说这种话是不是太迟了呢……

jadecd

这都算贱的话，没人干事业了

puww

关于BS汉化的事情，09年的时候关注过一段时间，那时候我问过DM君，据他所说，BS采用了一种特殊压缩字库，导致汉化BS比其他游戏要困难很多。现在从majia1166君所达成成果，似乎从技术上解决了问题。
对于翻译文本的问题，相信A9 BS板块和火花都可以支持，火花已有现成的，部分缺少，应该不多，我再检查下，陆续把缺少的不上。
对于BS汉化工作，如果LZ允许，本人愿意在文本整理方面协助。