好吧是我太贱

显示全部楼层 · 发表于 2012-10-8 20:53 · 江苏

本帖最后由 majia1166 于 2012-10-13 22:11 编辑

我没能耐搞下去

armlo0011 · 发表于 2012-10-9 10:15 · 广东

汉化美!膜拜楼主orz

显示全部楼层 · 发表于 2012-10-9 16:25 · 上海

我不太懂汉化方面的事情，猜测有前人对剧情有过蛮完整的翻译，那么现在的问题就是如何把这些内容嵌进游戏当中咯？

zmtrb · 发表于 2012-10-9 17:44 · 上海

BWS文本不是很多吧，只要能解决嵌字的技术问题汉化应该很快

我为eg狂 · 发表于 2012-10-9 23:16 · 福建

lin521 · 发表于 2012-10-10 18:32 · 辽宁

霸业未成未成啊................................................

我为eg狂 · 发表于 2012-10-10 18:53 · 福建

汉化辛苦不假，所以看到小马甲卖萌地说拜拜偶也理解，吃力还不讨好，谁干呀？
大家还记得之前搞的那个买正版支持EB开发续作的活动么，虽然无疾而终了，不过……
如果汉化人员能从汉化中获得一些经济上的报酬从而保证汉化得以顺利完成，偶是不反对的。
小马甲组织的BS汉化团队如果齐心，能否提供一个募集账号，供爱好者们汇入数额不等的软妹币以示支持？
偶话也先放在这，作为一个铁杆拥趸，偶将拿出1000块支持BS的汉化（届时会展示扫描的票据给大家）

显示全部楼层 · 发表于 2012-10-10 20:28 · 江苏

艹我又不是为了钱汉化游戏
群里搞汉化你在这里搞小本子
我发出去十几个本子到现在才回收了3个
一个多月就翻个十几kb还搞个毛线
我是没那个性子跟你们这么拖下去
哪天不爽程序一删就彻底说拜拜

我为eg狂 · 发表于 2012-10-10 20:49 · 福建

majia1166 发表于 2012-10-10 20:28
艹我又不是为了钱汉化游戏
群里搞汉化你在这里搞小本子
我发出去十几个本子到现在才回收了3个

这么鸡动要闹哪样这是……

意思是说万事俱备只欠翻译咯，剧情的话不是有很多现成的译文可以参考么？
系统说明，指令菜单什么的也有不少日文汉字了，查查字典也能搞掂了吧。
另外没有翻译的部分请一并发到论坛上来，会有热心玩家会提供帮助的。

我为eg狂 · 发表于 2012-10-10 21:29 · 福建

很多人（尤其是伸手党们）一说到收费汉化就要大肆鞑伐，偶很不以为然。
瞧瞧三大妈吧，那么高效高产，怎么看都不像是业余爱好者自己利用闲暇时间弄的吧？
当然反对汉化收费的卫道士们能拿出很多的理由让偶闭嘴，什么版权啦，你这是在抹黑无私的汉化者啦等等。
BS汉化难产到现在主要还是出在破解技术层面上，难得横空出世个小马甲，可眼看着希望之火又要熄灭……
爱好者们，难道你们就不觉得痛心么？再这么下去，若真有2012的话，偶们就只能带着遗憾去见那啥了。
偶也想不出什么更好的办法了，毕竟大家都很忙，很难为汉化出上什么力，如果钱就能解决那是最好不过了，你说呢？

		自动登录	找回密码
密码			注册

好吧是我太贱

本帖子中包含更多资源

评分

好吧 是我太贱

本帖子中包含更多资源

评分

好吧是我太贱