《生化危机6》敌方角色粤语听译。让我们听听他们到底在说些什么

River-crab · 发表于 2012-11-1 13:33 · 广东

Jake篇找ID 时最多。

“***~~”
“你怕乜嘢~~”
“正到爆~~”
“好鬼热~~”
“杀晒D敌人，左右包抄~~”

显示全部楼层 · 发表于 2012-11-1 13:54 · 广东

总觉得游戏里的粤语像是收音机里放出来的，不觉得像是敌方角色说出来的

热inhard · 发表于 2012-11-1 13:59 · 上海

病房里jack说了什么？

ghsdevil · 发表于 2012-11-1 21:25 · 广东

LZ打的粤语，错别字超多！

memooff · 发表于 2012-11-1 21:46 · 浙江

我只听出了2句谁敢....我敢

马克思佩恩4 · 发表于 2012-11-1 23:00 · 海南

支持一下

123

taomi · 发表于 2012-11-1 23:47 · 广东

粤语翻译有些不准确，像稳到这个词的翻译，应该翻译成找到，而不是发现。

太正之风 · 发表于 2012-11-1 23:51 · 广东

想起以前4、5的时候论坛空耳听敌人台词

现在粤语版的不用蒙了哈 XD

显示全部楼层 · 发表于 2012-11-1 23:53 · 广东

生6的粤语，浓浓地汕头味
睇下人地卧犬，唉……

违规昵称485479 · 发表于 2012-11-2 01:20 · 广东

补充下：1.dying时被带刀的吉娃娃终结掉，会说“我要将你撕开一构构”2.拿枪的吉娃娃扫射中会说“见到未？见到未？！哈哈哈，队林晒句地”

		自动登录	找回密码
密码			注册