《生化危机6》敌方角色粤语听译。让我们听听他们到底在说些什么

和月一字生 · 发表于 2012-11-2 03:45 · 加拿大

allen24 发表于 2012-10-31 05:41
总结得真全面记得有时候还会说好热好鬼热吧

其实这种熟悉的语言听着感觉没毛驴也是驴，唉噎死他之类空耳 ...

应该也有类似的.

遇到戴头盔好像外星人一样的杂兵,他们动不动就喊"你妹!"

还是我听错了?

反正每次他们一喊,我也会对着屏幕跟着学:

"你妹!"

显示全部楼层 · 发表于 2012-11-2 09:12 · 广东

战国本多忠胜发表于 2012-10-31 21:45
本座粤语配音很不标准

个人觉得本作出现的粤语基本标准。

另外，在克里斯冲进闹市时，还能听到平民说“前面好危险的”。

kallin · 发表于 2012-11-12 14:49 · 加拿大

说到这个我就想笑

本人第一语言就是粤语，但玩Jake篇时一直没有发觉。反而是和我一起玩的室友（北方人）问我他们是不是在说粤语时，我才发觉 !==

allen24 · 发表于 2012-11-12 15:02 · 广东

记得操作jake的时候有时候杂兵还会说死刀疤。。。不过不常见

显示全部楼层 · 发表于 2012-11-12 15:17 · 北京

还有一句: 我搞的定。另外那个美国总统拉多分是什么意思？

chrismc · 发表于 2012-11-12 16:34 · 福建

这个好玩,居然有广东话.我怎么没注意~~~~~~

dwpx · 发表于 2012-11-12 17:28 · 北京

这是官方的还是楼主自己YY的？

显示全部楼层 · 发表于 2012-11-12 17:28 · 广东

兰翔好有香港特色而且怪都说广东话，之前怎么说是上海？

saoyasou粉肠 · 发表于 2012-11-12 21:33 · 美国

其实小兵说的粤语还行...不过剧情里面出现的粤语似乎都不太标准..有点美式的口音

saoyasou粉肠 · 发表于 2012-11-12 21:35 · 美国

dwpx 发表于 2012-11-12 17:28
这是官方的还是楼主自己YY的？

是楼主听译的...难道你不知道蓝翔里面的杂兵是在说粤语？

		自动登录	找回密码
密码			注册