- 精华
- 0
- 帖子
- 438
- 威望
- 0 点
- 积分
- 539 点
- 种子
- 5 点
- 注册时间
- 2012-8-1
- 最后登录
- 2019-8-12
|
发表于 2012-11-3 04:29 · 美国
|
显示全部楼层
本帖最后由 SoldatRaggio 于 2012-11-3 06:59 编辑
我原文全文客观翻译一下
标题：Sony Cuts Annual Playstation, TV Sales Targets, Books Quarterly Loss 索尼下调了ps和电视方面的销售目标 并记录季度内的损失数据
IDG新闻服务（日本部门）报道： 索尼在周四削减了其关键产品包括ps手提系列和电视的销售目标 不过坚持其年度内盈利的目标
电子业界巨头下调了其手持游戏设备的目标，其中包括上个财年刚推出的psv和前辈psp，比率为17%。在3月份该公司在这个财年目标销售1000万，下调了该公司曾经在8月份的1200万的预期。
即便是下调了，索尼的目标还是远高于上一个财年680万的便携游戏设备销量。公司继续保持其ps家用机的目标，其中包括新下调规格版本的ps3（我认为指12g闪存版）的销量，总共为1600w。
索尼声明其截止于9月30日的第二季度记录的损失有155亿日元（折合1亿9千万美元），几乎是一年前记录的一半，虽然销量向上推动了2个百分点。不过这积极的结果却是“特殊地”源于之前去年泰国洪水的保险金支出中的利润和化学部门
公司说psv销量在最近3个月的时间段中销量还算乐观，ps3和psp的销量已经在褪去并因此在去年下拉了其游戏部门24%的营业利润
至这个财年的中段，索尼已经累积了400亿日元的亏损，这意味着她需要一个全假日季才能达到200亿日元的利润在当前财年一直推进到明年3月份的这个时间段中（意味着几乎不可能）
结束自今年3月份，公司已经有6个月除去其自1948年以来最大年亏损的记录了——几乎60亿美元。这个结果，意味着长期以来公司在扭转病入膏肓的电视部门局势上的努力或是意味着在生成具有冲击性的产品，已经是属于前索尼CEO霍华德斯金格时代的景象了
新CEO平井一夫已发誓过通过重新将注意力集中在那些冲击力产品上并使其名声大噪来扭转公司的不利形势，他也在同时开展一系列重组行动其中包括卖出非核心资产，关闭部分工厂并解雇了全球范围内近10000工人
在周四，公司也下调其LCD电视和个人电脑的销售目标。索尼通过长期斗争希望使电视行业盈利，不过拒绝放弃这块领域，另外，这些产品现在已经直接由平井一夫亲自掌管
公司的翻盘计划同时包括一些大笔投资——通过10亿美金以提升其视觉产品并将索尼爱立信转入子公司
|
|
楼主: sxxs
川公网安备 51019002005286号
^^^^^
