任天堂官网：新超马U并非原生1080P(科普版)

显示全部楼层 · 发表于 2012-11-8 23:52 · 台湾

***丝王发表于 2012-11-8 23:47
对啊，up to 升频是你翻译的神来之笔
今晚月色真美

任天堂当时可没有直接否认1080P说法是错的喔

含糊其词用了"不完全正确"这样的字眼

look321 · 发表于 2012-11-8 23:58 · 未知

SaveLoad 发表于 2012-11-8 23:52
任天堂当时可没有直接否认1080P说法是错的喔

含糊其词用了"不完全正确"这样的字眼

。。。那是你用中文读才是觉得语意不清。
英语里inaccurate表达的就是”错误的“的意思。
他们很直接的承认了之前写错了。有什么不对的。

你要表达不完全正确这样的意思的话你应该说”not completely accurate“ 或者 ”only partially accurate"

显示全部楼层 · 发表于 2012-11-9 00:06 · 台湾

本帖最后由 SaveLoad 于 2012-11-9 00:06 编辑

look321 发表于 2012-11-8 23:58
。。。那是你用中文读才是觉得语意不清。
英语里inaccurate表达的就是”错误的“的意思。
他们很直接的 ...

錯

還有更多精準用詞

比方說直接就說"錯誤"

inaccurate這個用詞往往後面還會有補充說明

显示全部楼层 · 发表于 2012-11-9 00:08 · 湖北

SaveLoad 发表于 2012-11-9 00:06
錯

還有更多精準用詞

那超马U到底有没有升频到1080p嘛，有还是没有，就这么简单嘛

压力帝sasori · 发表于 2012-11-9 00:14 · 美国

围观复读萌物~~~~~~

look321 · 发表于 2012-11-9 00:24 · 未知

SaveLoad 发表于 2012-11-9 00:06
錯

還有更多精準用詞

请问在官方网站这样一个正式的场合，难道会用这样的词么？错 (Wrong) ？

楼主请不要在说这个问题了。
所有看过这个帖子的人都会一眼发现您的逻辑有问题。
我也已经懒得纠正了。

显示全部楼层 · 发表于 2012-11-9 00:28 · 台湾

本帖最后由 SaveLoad 于 2012-11-9 00:29 编辑

look321 发表于 2012-11-9 00:24
请问在官方网站这样一个正式的场合，难道会用这样的词么？错 (Wrong) ？

楼主请不要在说这个问题了。 ...

你自己逻辑跟理解力才有问题

像是不是1080P这种问题答桉要麻就是就是对要麻就是错

如果用incorrect就准确多了一拍兩瞪眼

1就是1 2就是2

inaccurate 常常用来形容地图画的不够精准之類但是能凑合着用的意思

雖不是1080P但是升頻之後湊合著算1080P的意思

雷帝旮旮 · 发表于 2012-11-9 00:32 · 广东

说到这里已经毫无意义了…首先因为升频不存在，就算发售后也不会有评测网站提及，存片就可以说他们没发现或者说这种游戏不需要升到1080P来玩…而本论坛有首发入了的人要证明给他看，他也能用一句对任任没有信心带过…

他根本上立于不败之地，从进入存片的世界那一刻开始，任任就输了

look321 · 发表于 2012-11-9 00:34 · 未知

SaveLoad 发表于 2012-11-9 00:28
你自己逻辑跟理解力才有问题

像是不是1080P这种问题答桉要麻就是就是对要麻就是错

哈哈哈哈哈哈哈哈。

我真的已经无奈了。
好吧就这样吧。
我懒得陪你玩了。
或许过几年你再来看这个帖子会意识到你的无知和错误的。

显示全部楼层 · 发表于 2012-11-9 00:37 · 台湾

本帖最后由 SaveLoad 于 2012-11-9 00:37 编辑

look321 发表于 2012-11-9 00:34
哈哈哈哈哈哈哈哈。

我真的已经无奈了。

之前装的彬彬有礼

现在总算露出惱羞成怒素養低下的真面目骂我无知了

你还是别自抽了

		自动登录	找回密码
密码			注册

[PS5] 任天堂官网：新超马U并非原生1080P(科普版)