任天堂官网：新超马U并非原生1080P(科普版)

look321 · 发表于 2012-11-9 02:18 · 未知

SaveLoad 发表于 2012-11-9 02:12
先前对于"这款"游戏分辨绿的声明是有瑕疵的，精准一点来说WiiU支升频1080P。
尽管WiiU的所有软件标题都标示 ...

那我最后跟你说一点。

你翻译的基本都没错，只是“升频“两字是多余的。
Wii U支持1080P输出这是***。不管升频还是原生。

显示全部楼层 · 发表于 2012-11-9 02:19 · 台湾

look321 发表于 2012-11-9 02:18
那我最后跟你说一点。

你翻译的基本都没错，只是“升频“两字是多余的。

并没有照成文意错误的翻译就是正确的翻译

你之前还一直说我错

承认自己闹笑话了吗？

look321 · 发表于 2012-11-9 02:28 · 未知

SaveLoad 发表于 2012-11-9 02:19
并没有照成文意错误的翻译就是正确的翻译

你之前还一直说我错

我可是一直在说你的”升频“翻译错误哦~呵呵
你可以自己返回去看~

还有没有造成文意错误的翻译的确是正确的。
可是你的翻译造成了误解呀。你会让别人以为Wii U不支持原生1080P的。

显示全部楼层 · 发表于 2012-11-9 02:30 · 台湾

look321 发表于 2012-11-9 02:28
我可是一直在说你的”升频“翻译错误哦~呵呵
你可以自己返回去看~

那是没错的贴切文意

你要继续胡闹下去我不奉陪掰掰发新闻去

復活 · 发表于 2012-11-9 02:32 · 澳门

look321 发表于 2012-11-9 02:28
我可是一直在说你的”升频“翻译错误哦~呵呵
你可以自己返回去看~

萌物表演的目的你還不知道？

look321 · 发表于 2012-11-9 02:35 · 未知

復活发表于 2012-11-9 02:32
萌物表演的目的你還不知道？

不知道。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

zodiac_pegasus · 发表于 2012-11-9 09:23 · 美国

这有什么好争的= = 反正一般超过480p（NA）就能说是HD。。。

显示全部楼层 · 发表于 2012-11-9 10:12 · 江苏

你们可以赌一下嘛。将来超马u出来看看到底是720p还是1080p。输的人永远不在新闻区出现。嘻嘻嘻嘻。看来任饭的英语水平很低啊。你看rayan，没说lz翻译有问题嘛。是不是

		自动登录	找回密码
密码			注册

[PS5] 任天堂官网：新超马U并非原生1080P(科普版)