PS3命运石之门翻译怎么样？据说很多方言？和PSP版区别是什么啊？

lee850919 · 发表于 2012-11-25 17:21 · 上海

在远望啊~本来12月想入帝国的但是又延后了~诶~游戏荒了~

显示全部楼层 · 发表于 2012-11-25 17:51 · 上海

这次中文版不知道包括DLC没~~~~~~~~

三日月樱 · 发表于 2012-11-25 20:17 · 湖北

我觉得翻译得很好，少数有方言的地方都有解释，一点都不妨碍理解，看着很舒服。

lee850919 · 发表于 2012-11-26 00:46 · 上海

- - 另外问个特典香蕉好玩吗？

SparklingWater · 发表于 2012-11-26 01:03 · 河北

LS这个问题很具有建设性

lee850919 · 发表于 2012-11-26 01:06 · 上海

SparklingWater 发表于 2012-11-26 01:03
LS这个问题很具有建设性

乃也在观望吗？找了一个晚上入手的帖子里除了炫耀香蕉的和炫耀游戏快递多久入手的基本没测评质量的~只有隐约看到几句名字翻译是音译可能和动画不一样还有什么充满广东话~我怕了~只会国语的我瞬间对广东方言吓尿了啊~

zackxs · 发表于 2012-11-26 01:09 · 新加坡

伦伦，工读生战士。。。。。。

SparklingWater · 发表于 2012-11-26 01:09 · 河北

本帖最后由 SparklingWater 于 2012-11-26 01:10 编辑

lee850919 发表于 2012-11-26 01:06
乃也在观望吗？找了一个晚上入手的帖子里除了炫耀香蕉的和炫耀游戏快递多久入手的基本没测评质量的~只有隐 ...

我有普通版，没觉得有什么问题。。。而且又不是满眼方言的。。。。虽然我对南方各种话一窍不通，但也不影响玩啊。。。

其实这游戏是白送白金的。。。。。

我只是也很好奇那个香蕉而已。。。。

snaken47129 · 发表于 2012-11-26 01:10 · 香港

明明是閩南話, 那來廣東方言
2ch的怪叫本來就是無法正常地翻譯, 那兩句, 完全沒差

fayewong0916 · 发表于 2012-11-26 10:34 · 河南

之前什么版本都没玩过，第一次玩，感觉翻译的很好，各种tips也很周到，每个结局都令人感动。。

		自动登录	找回密码
密码			注册

[咨询] PS3命运石之门翻译怎么样？据说很多方言？和PSP版区别是什么啊？