PS3命运石之门翻译怎么样？据说很多方言？和PSP版区别是什么啊？

lee850919 · 发表于 2012-11-26 11:01 · 上海

zackxs 发表于 2012-11-26 01:09
伦伦，工读生战士。。。。。。

本来应该是什么？

gamer789 · 发表于 2012-11-26 13:58 · 陕西

猴赛雷不就是广东话，不过可以告诉楼主要看懂没任何问题
因为有大量tips解释各种词汇，但对本作剧本不太期望太高，很多人高估了

朱月绯想の蝶 · 发表于 2012-11-26 14:56 · 上海

lee850919 发表于 2012-11-26 11:01
本来应该是什么？

昵称本来就不大好翻，伦伦无妨，民间通用的是刚伦或者小刚伦。

至于工读生战士我就233了

原文很简单的打工战士，非要把打工翻成工读生，不过想想港台那边的习惯就是这幅样子也无所谓了

————————————————————————————————————————

反正我是从来不喜欢官方汉化的，唯一让我有所改观的是P4G

leon0612 · 发表于 2012-11-26 15:09 · 浙江

还行吧，就是那个攻读生战士把我雷到了

显示全部楼层 · 发表于 2012-11-26 17:13 · 上海

攻
读
生战士...

moesolo · 发表于 2012-11-26 17:51 · 北京

看价格我还是放弃了，最近买了不少钱包吃紧了

fkyyang · 发表于 2012-11-26 20:38 · 福建

AVG一直都贵啊

艾罗斯特拉特 · 发表于 2012-11-26 23:34 · 北京

和PSP版区别是画质

		自动登录	找回密码
密码			注册

[咨询] PS3命运石之门翻译怎么样？据说很多方言？和PSP版区别是什么啊？