话说雷凤到底叫雷凤还是叫雷凰啊？

显示全部楼层 · 发表于 2012-12-14 23:57 · 广东

在剧情中冬马一开始给它改名叫雷凤，后来被人纠正说凤是代表女性的，然后又改叫雷凰，为什么大家都叫雷凤呢？

sciencelife · 发表于 2012-12-14 23:59 · 天津

本帖最后由 sciencelife 于 2012-12-14 23:59 编辑

凤为雄，雌为凰。雷凤是也。
补充一下，起初东马是叫它雷凰的，被一群人教育后定名雷凤

darkgray · 发表于 2012-12-15 00:00 · 广东

LZ你看反了，一开始改名叫雷凰。

显示全部楼层 · 发表于 2012-12-15 00:01 · 上海

写作雷凤读作雷凰
另外凤为雄凰为雌好不

eternity0079 · 发表于 2012-12-15 00:01 · 北京

本帖最后由 eternity0079 于 2012-12-15 00:02 编辑

刚刚改造的时候剧情对话トウマ说叫雷鳳吧
然后ミナキ说鳳代表雌，凰才是雄，トウマ->

后来的对话没仔细看机体出来就是雷鳳了

忘了是哪一话了
二周目时再仔细看看

显示全部楼层 · 发表于 2012-12-15 00:02 · 广东

sciencelife 发表于 2012-12-14 23:59
凤为雄，雌为凰。雷凤是也。
补充一下，起初东马是叫它雷凰的，被一群人教育后定名雷凤

凤为雄，雌为凰吗，哇，深感羞愧啊，一直被望子成龙望女成凤给误导了，真对不起语文老师

sciencelife · 发表于 2012-12-15 00:05 · 天津

凤凰是用来形容女性的没错啦，但是凤凰也分性别的。跟其他种族配起来就都是雌的。
当然我依然坚信龙凤配是男男的意思（被五千年间广大帝魂拖走）

月华刹那 · 发表于 2012-12-15 00:12 · 广东

字是雷凤，但读法是雷凰
因为是机体迅雷+lion系统各取一个字出来的组合。。。

vier · 发表于 2012-12-15 00:20 · 香港

寫作雷"鳳" ，讀作雷"凰"
正如
寫作紳士，讀作變態

显示全部楼层 · 发表于 2012-12-15 00:21 · 上海

月华刹那发表于 2012-12-15 00:12
字是雷凤，但读法是雷凰
因为是机体迅雷+lion系统各取一个字出来的组合。。。

LIOH系统直接是音译过来的谐音吧
一开始好象说是叫雷迅来着然后被吐槽了根本就只是倒过来了而已

		自动登录	找回密码
密码			注册