A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
12
返回列表 发新帖
楼主: Radeon

[咨询] 请问,《命运石之门》PS3版的翻译和PSP版的(KFC小组)翻译哪个好啊?

[复制链接]

精华
0
帖子
2609
威望
0 点
积分
2796 点
种子
5 点
注册时间
2011-4-23
最后登录
2018-5-31
发表于 2013-1-12 08:15  ·  美国 | 显示全部楼层
以前玩MO开始就看的KFC的翻译了~~~不过其实只要是中文都看得懂的吧

精华
0
帖子
27
威望
0 点
积分
27 点
种子
0 点
注册时间
2013-1-10
最后登录
2013-1-21
发表于 2013-1-12 08:23  ·  广东 | 显示全部楼层
民间的汉化。更好理解
该用户已被禁言

禁止访问

流放者(禁止发言)

精华
0
帖子
7392
威望
0 点
积分
6998 点
种子
5 点
注册时间
2009-3-20
最后登录
2015-8-15
发表于 2013-1-12 08:44  ·  吉林 | 显示全部楼层
kfc无误。。。



精华
0
帖子
402
威望
0 点
积分
937 点
种子
5 点
注册时间
2012-3-7
最后登录
2018-7-16
发表于 2013-1-12 09:58  ·  广东 | 显示全部楼层
台版的翻译主要是一些名字的翻译不一样,具体质量没做过比较...........通关的过程没感到有什么不顺畅的地方。其他的语言习惯没觉得不顺的。

精华
0
帖子
752
威望
-1 点
积分
767 点
种子
2 点
注册时间
2004-1-18
最后登录
2024-11-18
 楼主| 发表于 2013-1-13 13:29  ·  江苏 | 显示全部楼层
PS3版翻译也很不错!

而且画面比PSP版清楚很多,很棒!!

精华
0
帖子
1229
威望
0 点
积分
1709 点
种子
0 点
注册时间
2004-12-15
最后登录
2013-6-23
发表于 2013-1-13 13:35  ·  四川 | 显示全部楼层
自从玩了官方中文的FF13系列 , 我更坚定的拥护民间汉化组呢

精华
0
帖子
1246
威望
0 点
积分
1328 点
种子
14 点
注册时间
2003-12-5
最后登录
2024-10-4
发表于 2013-1-13 18:19  ·  云南 | 显示全部楼层
如果可以在 psv上玩就好了。。唉

精华
0
帖子
6888
威望
1 点
积分
8382 点
种子
76 点
注册时间
2008-7-4
最后登录
2020-4-3
发表于 2013-1-13 18:38  ·  上海 | 显示全部楼层
PSV版不是已经公布了么。。。话说这东西家用机两作日版双版本全入了(360残废了大半年后买的。。。到现在都还没再搞一台360)不想再爱了,还是洗洗睡吧。。。
该用户已被禁言

精华
0
帖子
484
威望
0 点
积分
493 点
种子
0 点
注册时间
2006-2-7
最后登录
2021-7-24
发表于 2013-1-14 14:37  ·  河北 | 显示全部楼层
KFC翻的好,官方的太死板了.
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2024-11-20 06:59 , Processed in 0.233998 second(s), 28 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部