《怪物猎人3G 高清版》迎来机能更新，支持语音聊天、USB键盘，以及用ZL/ZR键控制视角

显示全部楼层 · 发表于 2013-2-19 06:03 · 广东

中二的人果然在游戏漫画论坛特别多啊，人家义务劳动给您翻译一下，您还非得像到餐厅吃饭看到菜里面有小强那样？还是这里是上海译文出版社的专业翻译文章了？说游戏软件的机能、配信都能扯到硬件机能、广播啥的，真心联想能力强大，不去写小说在这里浪费时间真是浪费强大的中文语言能力和联想能力了。以后各位也去英文论坛教育一下那些死鬼佬别用什么sakura otaku这样的词了，明明英文都有专门对应的词，从来没有鬼佬那么干过，保证彰显出你们语言能力的强大和中国人的聪明智慧为国争光。

qwase970 · 发表于 2013-2-19 07:06 · 北京

支持语音聊天、USB键盘不错的功能

fgfgfgfg2007 · 发表于 2013-2-19 07:25 · 天津

谁在wii u上玩怪物猎人。。。。咯死他手。。。。

显示全部楼层 · 发表于 2013-2-19 07:40 · 贵州

看看..............

晓静天使 · 发表于 2013-2-19 08:18 · 北京

看看~~

骑着王子的白马 · 发表于 2013-2-19 08:23 · 韩国

来看看一亿帝搞出来的新笑话

松山光 · 发表于 2013-2-19 08:41 · 上海

骑着王子的白马发表于 2013-2-19 08:23
来看看一亿帝搞出来的新笑话

你的存在和回复倒更像是个笑话

耶稣复临 · 发表于 2013-2-19 08:43 · 河北

这翻译没必要争啊
机能本来就是很宽泛的词语，把机能和机器性能划唯一号是不是论坛待多了。
生物机能，人体机能都是很常用的。生物报告里面一堆一堆的用

耶稣复临 · 发表于 2013-2-19 08:46 · 河北

本帖最后由耶稣复临于 2013-2-19 08:47 编辑

天使终结者发表于 2013-2-18 22:58
传送。发送。发布信息。
新配信就是刚刚发布的意思。
简单来说，在网上就是指“发布”的意思

我觉得是你没搞懂，配信很多时候是动名词
发布只是个动词，两码事。
很多时候新配信=新补丁（新下载任务），而不是什么新发布

耶稣复临 · 发表于 2013-2-19 08:48 · 河北

我觉得用配信也没什么问题，这贴就是给高清猛汗玩家看的，不是猎人看不看的无关痛痒
而玩了这么多年猛汗，有谁不知道配信任务？

		自动登录	找回密码
密码			注册

[PS5] 《怪物猎人3G 高清版》迎来机能更新，支持语音聊天、USB键盘，以及用ZL/ZR键控制视角