《怪物猎人3G 高清版》迎来机能更新，支持语音聊天、USB键盘，以及用ZL/ZR键控制视角

恰克与飞鸟

真是一群空虚寂寞的人。。。。。。。。。。。= =

该用户已被禁言

看来看去还是lz的新闻格式标准，任黑要加油啊，否则完全起不到黑任效果，瞧瞧现在的任厨战斗力都这么强了，还有一个游戏语音聊天都不是啥稀奇的事了，有必要发个新闻，看来在任天堂那算是顶尖科技了

天使终结者

耶稣复临 发表于 2013-2-19 08:46
我觉得是你没搞懂，配信很多时候是动名词
发布只是个动词，两码事。
很多时候新配信=新补丁（新下载任 ...

那就翻译成“新补丁”啊

一个词语在句子中是什么意思就翻译成什么意思不就行了？

该用户已被禁言

这个要支持。。试了一下效果不错。

菅直人

这个也能吵起来，我想知道当年的《鬼武者 无赖传》是不是全部中文媒体都有误导广大玩家之嫌？而且为无赖立传也有违我国扬善惩恶的传统美德呢，应坚决取缔

gas123

当年客观帝新闻海啸新闻区的时候，起的新闻标题可比楼主的标题劲爆多了，好好的新闻贴怎么那么多人纠结于一个新闻标题的翻译问题？我们这是A9电玩大本营还是A9日语学习大本营？

菅直人

wxtry 发表于 2013-2-18 22:44
只问最后一句，既然机能不指机器性能的话，请问wiiu机能相比xb360和ps3比怎么样呢？

一个游戏的“机能更新”能有且只有地认为是“机器性能”的话可有够奇葩的，我也想问最后一句，孤岛危机2的机能相比***风云3比怎么样呢？

xynix0522

gas123 发表于 2013-2-19 13:59
当年客观帝新闻海啸新闻区的时候，起的新闻标题可比楼主的标题劲爆多了，好好的新闻贴怎么那么多人纠结于一 ...

在需要的时候我们可以随意切换成日语帝，真猎人，核心玩家或者高帅富。

A9可以理所当然的自动切换成日语大课堂。

jsfjm

居然扯这么远，有些人看新闻太能歪楼了，看谁都在讨好任天堂。
话说美版猎人众在哪里！！3月就要搞起了！！

gas123

xynix0522 发表于 2013-2-19 14:13
在需要的时候我们可以随意切换成日语帝，真猎人，核心玩家或者高帅富。

A9可以理所当然的自动切换成日 ...

头像不错。