SE最终赤字130亿日元，和田社長承担责任而退任

jstamp

3月26日，Square Enix发表2013年3月期的最终连接财务将预测亏损130亿日元（前期为盈利60日亿元）。原因是北美市场的大型游戏销量不佳。

而田洋一社長（53岁）则承担业绩恶化的责任而将于6月下旬下台，原专务松田洋祐（49岁）上任为社长。

此次赤字金额为Square与Enix在2003年合并后有史以来最大的一次，当时预测为35亿元的盈利。

赤字的主要原因除了由于北美市场竞争激烈化，导致一部分新游戏开发的终止以外，即将发售的游戏的收益预测额也被向下调整。外加至今为止投资开发费用作为损失处理计入账簿等等，“特别损失”（财务用语）将共计100亿日元。

当日的记者招待会上，和田社长说：“赤字到这种程度，是因为我欠缺了各方面的考虑所造成的责任，只有翻新体制才能将SE持续下去”

松田专务与2001年入社SE，一直监督者财务方面。革新事业的经营计划将预定与2013年3月期结算发表之前推出。这一次的社长交替是合并后的头一次。


（这次的亏损）背景在于（SE社）跟慢了正在扩大的社交游戏以及网络在线游戏的加入。面向家用游戏机的其他各主力游戏厂商的业绩也不容乐观，CAPCOM的《生化危机6》的销售数量低于计划、去年12月也将2013年3月期的连接业绩向下修正。任天堂的2013年3月期将预计连续两期赤字。



原文：
----------------------------
スクエニ最終赤字130億円、13年３月期　和田社長が退任
2013/3/26 23:10

スクウェア・エニックス・ホールディングスは26日、2013年３月期の連結最終損益が130億円の赤字（前期は60億円の黒字）になる見通しだと発表した。北米市場での大型ゲームソフト販売の不振が原因。和田洋一社長（53）が業績悪化の責任をとって６月下旬に退任し、松田洋祐専務（49）が社長に昇格する人事も発表した。

　赤字額は03年にスクウェアとエニックスが合併して以来最大。従来予想は35億円の黒字だった。

　北米市場の競争激化で一部の新作ゲームの開発を中止したほか、発売予定のゲームについても将来の収益計画を見直した。これまでに投じた開発費用を損失として処理するなど特別損失100億円を計上した。

　同日の記者会見で和田社長は「ここまで赤字になったことは、私の詰めの甘さに責任がある。体制の一新がスクエニの次につながると判断した」と語った。

　松田専務は01年に旧スクウェアに入社。一貫して財務畑を歩んできた。事業の立て直しに向けた経営計画は13年３月期の決算発表時までにまとめる予定だ。社長交代は合併後初めて。

　市場が拡大するソーシャルゲームやオンラインゲームへのシフトが遅れているのが業績悪化の背景。家庭用ゲーム機向けソフトが主力の他のゲーム各社も業績が振るわず、カプコンは「バイオハザード６」の販売本数が計画を下回り、昨年12月に13年３月期の連結業績予想を下方修正。営業利益は前期比19％減少する。任天堂の13年３月期は２期連続の営業赤字見通し。

-----------------------------------------------

该用户已被禁言

SE的一个时代过去了，看PS4世代的表现了，不要再难产了

是非人

内容难道是沙发么

sephirothlmh

看看……………………

wk9875163

沙发一个

这妥妥的是个***啊，虽然和田貌似没干过好事，就一句“平衡业界”的嘴炮最出名

jayandcat

se这几年碌碌无为！

cciel

kankan........................

thedeadlee

wk9875163 发表于 2013-3-26 23:24
沙发一个

这妥妥的是个***啊，虽然和田貌似没干过好事，就一句“平衡业界”的嘴炮最出名

“平衡业界”什么的我总能想到世界和平这样的字眼= =

yanjia

换人后，还不知道怎么样呢

fffex

说真心话，其实还是希望是宫本雅史出任CEO，这位虽然年龄偏大，但是富有创新与拼搏精神，并勇于挑战难关，有一种大无畏的气魄。

稳扎稳打固然是好，但固步自封，只顾眼前的蝇头小利而裹足不前就绝不可取。放眼世界，哪项轰动的作品，不是敢于大胆尝试而诞生。当初的SQUARE不就是在最后关头浴火重生吗？