请问，双子座撒加的大招正确翻译是什么？

shimaciya · 发表于 2013-9-7 18:49 · 上海

从小看过的圣斗士漫画里，有好几种译法
魔皇粉星拳，天崩地裂闪光冲击波，群星粉碎绝招，目前网上主流叫法就是银河星爆吧

tomcater · 发表于 2013-9-8 11:03 · 湖北

小时候看的漫画翻译的是“银河终极震荡”

立花哲 · 发表于 2013-9-8 11:26 · 江苏

好像都是叫银河星爆吧？

小时候记得有叫魔皇粉星拳的~

ying1412 · 发表于 2013-9-8 12:03 · 福建

我看过最土的翻译是“炮轰行星拳”

somata · 发表于 2013-9-8 14:46 · 日本

翻什么翻。直接音译

心碎的天空 · 发表于 2013-9-8 14:54 · 山东

梦战疯子发表于 2013-9-7 13:46
不要说用头着地，有学名，叫车田落。

还有车田嵌，就是整个人嵌进柱子墙壁和地面。

碉堡了。。。。。

玩无止境 · 发表于 2013-9-8 21:50 · 广西

海南版的不是叫魔皇粉星拳吗

显示全部楼层 · 发表于 2013-9-9 09:06 · 云南

somata 发表于 2013-9-8 14:46
翻什么翻。直接音译

旮旯克仙伊克思破撸神？

显示全部楼层 · 发表于 2013-9-9 09:40 · 云南

起名真讨厌发表于 2013-9-9 09:31
太傻太天真，哪有什么正义干部……撒加当年是准备培养一个心腹爪牙的，无奈当时星矢只有青铜实力，自己身 ...

笑尿。

终冰之莲 · 发表于 2013-9-10 01:20 · 广东

当然星河星爆好听，听上去多然多***

		自动登录	找回密码
密码			注册

[求助] 请问，双子座撒加的大招正确翻译是什么？