请问，双子座撒加的大招正确翻译是什么？

显示全部楼层 · 发表于 2013-9-6 11:02 · 云南

应该是银河星爆还是银河爆裂拳？那个台版的人名是叫撒卡，我觉得倒是还行，毕竟动画是这么的。但是大招翻译的是银河爆裂拳。

显示全部楼层 · 发表于 2013-9-6 11:09 · 浙江

Galaxian Explosion 根据英文翻译貌似还是第一个靠谱点

显示全部楼层 · 发表于 2013-9-6 11:16 · 云南

homrua1412 发表于 2013-9-6 11:09
Galaxian Explosion 根据英文翻译貌似还是第一个靠谱点

感谢。我也觉得第一个好听点。

GTXhuanjue · 发表于 2013-9-6 11:23 · 江苏

我看过的是撒卡那版，大招名字不记得了。。。

飞走的烤鸭 · 发表于 2013-9-6 11:32 · 内蒙古

早起漫画书的翻译，后来引进动画的翻译，以及后来字幕组翻译的冥界篇或者前传，都是用的第一个

心碎的天空 · 发表于 2013-9-6 11:40 · 山东

银河星爆。。。。。。。。。。

markofroy · 发表于 2013-9-6 11:50 · 美国

印象中他没喊过几次招式。。。就是挥挥手，某小强就保持重复几十话不变的姿势飞起来，在保持重复几十话不变的姿势以头着地。。。

虚无主义者 · 发表于 2013-9-6 11:53 · 福建

小时候看的直接是银河爆炸~

nds · 发表于 2013-9-6 11:56 · 浙江

早忘记了..==.

japon_pop · 发表于 2013-9-6 13:30 · 江苏

Galaxian Explosion
但是圣斗士里面很多人的出招都不是英文
基本都是德文

		自动登录	找回密码
密码			注册

[求助] 请问，双子座撒加的大招正确翻译是什么？