[醒目] BS汉化版随意攻略兼文句找茬帖

我为eg狂

别说啥视频了，这么久了连个图文帖都木有，你们太让偶失望了，看来还得偶自个来 = =
今天有点空那么攻略开始，因为要逐字逐句地细细品味剧情，所以比较耗时间，偶不保证每日更新。
随便玩了玩，一章主线结束，下面是升级的三个角色（不凹点了，由他们自然成长吧）

我为eg狂

之前原不打算找茬的，后来想想，为了BS的完美汉化，偶必须负起责任！
有些图就没有截了，比如卡拉恩伯爵最好翻作卡南伯爵，两个音翻作汉字一个音就够了。
雷迪尔大爷，看你蛮知识渊博的，怎么也吐错字啊，不可缺少的吧。



说话竟然不带女神，您对贝利亚女神的信仰还是不够虔诚啊。

我为eg狂

这里最好改成：不知何时，安息之日就会到来 or 不知安息之日何时就会到来



还是喜欢希洛克啊！



偶们的艾尔巴特呢？

我为eg狂

塞茜莉更有少女味。



莱斯觉得现在的名字很囧。



露米埃尔更顺口啊，露什么露啊（小绿：她敢露，俺就敢撸！）

我为eg狂

劳斯也觉得自己名字的发音有点多余，要汉化组看着办。



阿格扎尔都叫了这么多年了，就算换了个库字，人家也酷不起来啊。



先这样吧，大家有什么发现请尽快在本帖上报，最后秀一下RP，尼玛这马是不是要逼偶买呀，钱在哪里！

我为eg狂

一章主线结束兼纳尔维亚设施访问完存档：http://pan.baidu.com/s/1oV7fD

苍武

EG君不要咬文嚼字啊……

我为eg狂

苍武 发表于 2013-10-6 20:03
EG君不要咬文嚼字啊……

之前的就算了，从现在开始偶要端起放大镜来玩BS的汉化版！

我为eg狂

另外从升级时等级字样的大小来看，马甲小天使尚无法破解文字大小的修改。
这也就难怪他为什么要选用黑体了，因为按原始文字的大小设置，黑体正正好合适，换做其它字体或许就太大或太小了。



如果能破解就能选用更美观的字体了，即便是黑体就有很多种，比如方正黑体就比黑体更加的好看，因为原始文字比较细，方正准圆也不错。

我为eg狂

现在的玩家大都是模拟党吧，按F8截个图很困难吗，把BMP转换为JPG上传到A9或其它相册（推荐POCO）很困难吗，你们只是懒地去做！