那些 欧美人在电影里的配音不是都很专业的么，怎么到了游戏里就不行了呢

さむい

原因很简单.......就算把中国顶级的翻译叫来去翻译EVA或翼神会是一个什么结果？因为如果翻译完全不理解他要翻译的东西那他本身在翻译领域的造诣再高也没有用........重要的是翻译本身对要翻译的东西有一个全面的了解.........配音也一样........

该用户已被禁言

大多数游戏是日本人作的,日本人来配音自然比欧美人强了

该用户已被禁言

不喜欢美式风格是有这种思想的根基，去听听使命召唤、圣诞惊魂夜、金刚、真人快打的配音吧...美式的配音在铁血、彪焊以及很多有史诗风格的大环境下是很强的...听不出来是你自身的原因...

该用户已被禁言

日本专业的CV比较多吧
美国人游戏一般不请专业的cv好象

fantasychan

不觉得欧美配音差，是LZ问题
国语配音最强——————一定是配周星弛的那个人

qty

职业态度的问题~~~~~