想玩中文版FF10吗？（民间汉化初级散谈）

merzbow

  比如说，我只是比如说：
  现在汉化一个FF10需要2－3万元的员工酬劳（我想这点应该可以了），这笔钱怎么才能弄到呢？
拉赞助呀，可以让那些2流或者3流（不太正规的游戏或游戏周边企业商人）出钱。
  然后让汉还小组在汉化游戏中加入为赞助方量身定做的广告（广告做成加密式的，无法单独提取出来的那种）
  游戏汉化完测试无误后就利马放出种子或者到各大游戏网撒布下载信息，之后盗版商一定也纷纷压盘。
这样一来每个人都获益，盗版卖的越多，投资方效益越大。
  作为玩家又可以玩到高质量的游戏（毕竟是有人出重金汉化的，游戏素质一定要好过活雷锋汉化作品吧）又不要出太多的钱，这岂不是极大欢喜，人人获益。
  在中国这样一个盗版满天飞的国家，钻这样一个空子我想还是可以的。
  关键还是看汉化的人怎么去拉赞助了，如果我是某个想在短期内打开知名度的电玩店店主的话，我一定会投资的。这样一来小店名气片刻间传遍大江南北，因为几乎每个玩游戏的人都能看的到（你说说，有那个人不要打FF10中文版的）
  如果以上这些假设能行得通的话，我能保证以后那些游戏边缘企业都会自动找上门来的，想着法子出钱让你们汉化小组帮他们在下一部汉化作品中做一做他们的广告。到时候可能酬劳就不是2－3万那么少了。
你想想RPG超大作不多的，那个企业先下手，那个就先取得主控权。到时候要来分这一杯羹的人何止就电玩界。
  呵呵，想的太远了，小弟只不过真的很想玩一下汉化版的FF10（鸟语苦手啊），扯的那么远不晓得愿望何时能实现呢？？
想想还是～◎＃￥洗洗先睡吧。
比起现实还是做梦来得实在啊。.

abbeyzhang

如果是这样加入广告的话，如果国家来一次扫荡的话，我想那些游戏有广告的第一个给扫了

merzbow

有句俗话说的好：风险越大，回报越大。
有没有留意现在的盗版DVD，都在开始和结尾处打上自己盗版商的品牌，盗版DVD商之间也开始互相竞争。地下音像制品已经达到成熟的不能再成熟的时代了。
再说了，要说违法，那个不是违法的，汉化本身就是违法的擦边球（每个汉化作品里面不都写明24小时后请自觉删除，而那个有照着做的呢，有那个又为了这一点而别抓的呢？），在中国有的鄙陋是要好好利用起来的。
天天喊抵制盗版，你我还不是天天看盗版。

kiyohime

等漢化的FF10不如去学日文, 等得来也学到不少, 我自学半年巳應付到遊戲中95%的対白了. 何況学多一種語言対自己完全無壊..

在別的怗子也説過了, 収錢會帯来更多的問題, 如遊戲廠商的控告...
収了也無用, 一放出来立即會有BT, 然後是散装光盤, 得不嘗失..

別人玩了這麼多年遊戲也無喊着要漢化, 為何現在才説要? 日文看不明去学, 不想学去玩美版, 英文不行去玩電脳.
這様簡単的道理.

该用户已被禁言

树大招风没听说过吗？？

蓝色的雨夜

[quote]下面是引用kiyohime于2005-12-22 02:08发表的:
等漢化的FF10不如去学日文, 等得来也学到不少, 我自学半年巳應付到遊戲中95%的対白了. 何況学多一種語言対自己完全無壊..

我也是自学，赞成～！！！！不过把英文全放弃了～！！！

柳寻风

想像得到有一天玩游戏玩得激情处，今年过节不收礼，收礼只收脑白金。

bde000

下面是引用蓝色的雨夜于2005-12-22 02:22发表的:
[quote]下面是引用kiyohime于2005-12-22 02:08发表的:
等漢化的FF10不如去学日文, 等得来也学到不少, 我自学半年巳應付到遊戲中95%的対白了. 何況学多一種語言対自己完全無壊..

我也是自学，赞成～！！！！不过把英文全放弃了～！！！

再怎么也会日式英语吧....

a11225

下面是引用waiwai64于2005-12-22 02:18发表的:
树大招风没听说过吗？？

同意,下过动漫的都知道
有些字幕组都会在自己做的动漫里打上
純交流用不涉及商业贩卖,请于24小时内删除支持正版
算是一种规避责任..

spife

玩美版也行啊，虽然有时候慢一点。高中学过英文的人应该可以应付啦