1升的眼泪的主题曲的名字 only human 正确的意思应该是什么？？

jerry_tan · 发表于 2006-1-31 14:06 · 上海

直译的话好像有点抽象啊～.

jerry_tan · 发表于 2006-2-1 13:42 · 上海

每人帮忙啊

文章长度错误(请控制在16-500000字节)

神无月 · 发表于 2006-2-1 15:08 · 云南

如果是我的话，我译只有一个人！
下完还没看的人留…………

天才の宝宝 · 发表于 2006-2-1 15:29 · 上海

这个只有自己领会如果配合片子译的话个人水平有限用不出华丽的词来

ONLY HUMAN：一生的坚强

jerry_tan · 发表于 2006-2-1 16:40 · 上海

难道日本人的英语水平比我们高那么多啊

天才の宝宝 · 发表于 2006-2-1 16:43 · 上海

取这歌曲名字的人英语水平很高也说不定的

luoxiqofy · 发表于 2006-2-1 16:44 · 河北

歌词说的是亚也的心情..至于歌名也没有那么确切的翻译.

有的东西翻译过来意思就没那么微妙了.

倒也不是说就高多少的缘故

史奈克。周 · 发表于 2006-2-1 17:14 · 上海

活下去~~~~~~~~~~~~~~

miyixi · 发表于 2006-2-1 17:49 · 北京

。。。。英语盲路过一下。。。。

さむい · 发表于 2006-2-1 19:14 · 北京

所谓人类.........

		自动登录	找回密码
密码			注册