一个香港朋友把FFX HD，叫太空战士10代高清版，我笑了

lionzgq · 发表于 2014-4-11 15:25 · 北京

本帖最后由 lionzgq 于 2014-4-11 15:28 编辑

楼主火星了！红白机时代就是这么翻译的，那时候是（～盗～版～）的天下
正版…………额…………我是没见过……汗……

kiddenlee · 发表于 2014-4-12 17:26 · 广东

我也叫太空战士，个人认为没什么不妥。

显示全部楼层 · 发表于 2014-4-13 11:08 · 云南

内容九十年代接触FF的时候，就是叫做太空战士。直到现在，老朋友聊起来，还是以太8，太9简称之。

guyverwang · 发表于 2014-4-15 08:54 · 北京

夜帝发表于 2014-1-24 23:48
當年Final Fantasy: The Spirits Within在香港上映也是叫太空戰士的。
數數也十年多了，居然還有人不知有2 ...

准确地说从FC版开始20年多了。

猥小宝 · 发表于 2014-4-16 09:19 · 上海

楼主搬石头砸了自己的脚

hjmsuper · 发表于 2014-4-18 23:24 · 香港

人家玩游戏机时，我们内地还在操场几百人围着一台18寸电视看别人过时的录像带电影。现在不知为何这么多优越感？

显示全部楼层 · 发表于 2014-4-19 16:45 · 上海

围观一群中年男人秀优越

l7eslord · 发表于 2014-5-14 11:42 · 福建

虽然劣质的翻译
不过确实是官方译名

game_is_game · 发表于 2014-5-14 14:31 · 湖北

可笑的是LZ才对！！！

ccin2005 · 发表于 2014-5-14 16:42 · 广西

这个贴怎么这么久还在啊？楼主明显钓鱼，大家就让它沉下去吧……

		自动登录	找回密码
密码			注册